Tłumaczenia dla hasła „übermannen“ w niemiecko » grecki słowniku

übermannen VERB cz. przech. (auch von Schlaf, Schmerz)

übermannen

καταβάλλω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei Gefährten treffen Vorkehrungen für eine mögliche Flucht und halten Wache, werden allerdings von einer bleiernen Müdigkeit übermannt und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht vom Schlaf übermannt werden, erzählen sie sich vier Märchen.

de.wikipedia.org

Er habe das Gefühl, nutzlos zu sein, und wird vom Gedanken, dass die Welt ohne ihn besser dran sei, übermannt.

de.wikipedia.org

Niemand strebt das Schlechte als solches an, sondern Übeltaten werden nur begangen, weil der Täter davon irrtümlich etwas für ihn Gutes erhofft oder von einem Affekt übermannt worden ist.

de.wikipedia.org

Und doch darf Klage nicht uns übermannen.

de.wikipedia.org

Von Schuldgefühlen übermannt, ist er kurz davor, alles wieder zurückzuschütten, spricht dann aber: „Ich kann nicht, lieber Gott!

de.wikipedia.org

Als sich das Pferd von der Traurigkeit übermannen lässt, läutet dies seinen (sinnlosen) Untergang ein.

de.wikipedia.org

Als dieser die Geschichte des unglücklichen Grafen vernommen hat, wird er von Reue übermannt.

de.wikipedia.org

Er hat in einem Gasthaus vom Fluch der Hexe gehört, und die Neugier übermannte ihn.

de.wikipedia.org

Dann übermannt sie die Müdigkeit, und sie schläft ein.

de.wikipedia.org