Tłumaczenia dla hasła „��berzeugend“ w niemiecko » grecki słowniku

überzeugend PRZYM.

überzeugend

πειστικός

I . überzeugen VERB cz. przech.

überzeugen

πείθω

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

τον έπεισα για την αθωότητά μου

II . überzeugen VERB cz. nieprzech. (Erwartungen erfüllen)

überzeugen

ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες

III . überzeugen VERB cz. zwr.

überzeugen sich überzeugen (sich vergewissern):

sich überzeugen

βεβαιώνομαι

ich konnte mich selbst davon überzeugen, dass …

βεβαιώθηκα και μόνος μου ότι …

erzeugen VERB cz. przech.

1. erzeugen (herstellen):

erzeugen

παράγω, κατασκευάζω

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen

προκαλώ

Überzeugung <-, -en> [--ˈ--] SUBST r.ż.

1. Überzeugung PR. (Meinung):

Überzeugung

πεποίθηση r.ż.

religiöse Überzeugungen

θρησκευτικές πεποιθήσεις

Überzeugung des Richters

δικανική πεποίθηση

zu der Überzeugung gelangen [o. kommen] , dass …

καταλήγω στην άποψη ότι …

der Überzeugung sein

είμαι της άποψης

der [festen] Überzeugung sein, dass …

πιστεύω [ακράδαντα] ότι …

nicht der Überzeugung sein, dass …

δεν πιστεύω ότι …

jds Überzeugung nach [o. nach jds Überzeugung] […]

κατά την άποψη κάποιου […]

2. Überzeugung PR. (das Überzeugen):

Überzeugung

πειθώ r.ż.