Tłumaczenia dla hasła „Ablage“ w niemiecko » grecki słowniku

Ablage <-, -n> SUBST r.ż.

1. Ablage nur l.poj. (das Archivieren):

Ablage

αρχειοθέτηση r.ż.

2. Ablage (Archiv):

Ablage

αρχείο r.n.

3. Ablage (Gestell):

Ablage

ράφι r.n.

4. Ablage CH s. Lottoannahmestelle, Filiale

Zobacz też Lottoannahmestelle , Filiale

Lottoannahmestelle <-, -n> SUBST r.ż.

Lottoannahmestelle

πρακτορείο r.n. δελτίων λότο

Filiale <-, -n> [fiˈljaːlə] SUBST r.ż.

Filiale

υποκατάστημα r.n.

Filiale

παράρτημα r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anreißplatten dürfen nicht als Ablage für Werkzeuge und Werkstücke oder als Richtplatte verwendet werden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Die Kanarienvögel beginnen oft bereits nach der Ablage des ersten Eies mit dem Brüten.

de.wikipedia.org

Geschlafen wird auch hier auf Futons, die man selbst morgens in eine Ablage zurücklegt.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Heterogenität (bei kleinen Nutzergruppen) muss eine starre Struktur für die Ablage von Inhalten festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Bebrütung des Geleges beginnt nach der Ablage des vorletzten Eis, entsprechend schlüpfen die Jungen innerhalb von vierundzwanzig Stunden.

de.wikipedia.org

Die Fraßschäden an den jungen Früchten und die Ablage der Eier dagegen führen zu Qualitätsverlusten.

de.wikipedia.org

Seitlich dieser eigentlichen Fahrbahn lagen 1,85 Meter breite „Banquetts“, die als Standort der Alleebäume und der Wegzeichen und bei Reparaturarbeiten als Ablage des Baumaterials dienten.

de.wikipedia.org

Hinzu komme die Ablage in einer landschaftlich exponierten Situation zur Unterstreichung des kultischen Charakters.

de.wikipedia.org

Später steigt dann die Dauer der Bebrütung pro Nacht, jedoch wird das Gelege meist erst mit der Ablage der letzten Eier permanent bebrütet.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung wie Sitze, Ablagen, Türverkleidungen, und Karosserieteile, wie Hauben und Türen oder die Elektroausstattung (Scheinwerfer, Rückleuchten, Schalter) werden ebenfalls ausgebaut und zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org