Tłumaczenia dla hasła „Abmessungen“ w niemiecko » grecki słowniku

Abmessung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Abmessung nur l.poj. (das Abmessen):

Abmessung

μέτρηση r.ż.

2. Abmessung zwykle l.mn. TECHNOL.:

Abmessung

διαστάσεις r.ż. l.mn.

Abmessung

μέτρα r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Abmessungen der Schiffe zunahmen und der Verkehr anstieg, wurde die Schleuse im Laufe der Zeit vergrößert und immer weiter befestigt.

de.wikipedia.org

Die Schuhhersteller greifen bei den Abmessungen des Leistens auf Erfahrungswerte zurück, da die Datenbasis über die tatsächlich existierenden Fußmaße der Menschen gering und oft veraltet ist.

de.wikipedia.org

Die Brammen werden dann von vorneherein zu Blechen mit entsprechenden Abmessungen ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Es enthält nach Ländern sortierte Informationen über alle Kriegsschiffe der Welt, dazu gehört der Schiffsname, die Abmessungen und Bewaffnung, eine Schattenrissansicht, Photographien usw.

de.wikipedia.org

Als Tragwerk der Halle in den Abmessungen 137 Meter lang, 33 Meter breit und 24 Meter hoch wurde ein Stahlskelett gewählt.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen, die sich aus dem produktbezogenen Umweltschutz ergeben, stellen Produktmerkmale (wie z. B. auch die Abmessungen oder die Funktion des Produktes) dar.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein farbenfrohes Holzpferd von riesigen Abmessungen in einem großen Festzug durch die Stadt getragen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das Prinzip durch den Einsatz möglichst vieler, auch in Massenfertigung produzierter Normteile mit ebenfalls tolerierten Abmessungen, wie Schrauben, Stifte u. a (Maschinenelemente).

de.wikipedia.org

Trotz der geringen Abmessungen ist ein Pentaprismensucher mit 100%-Bildfeld verbaut.

de.wikipedia.org

Hier vergrößern sich die Abmessungen des Werkstücks in Längsrichtung.

de.wikipedia.org