Tłumaczenia dla hasła „Abpfiff“ w niemiecko » grecki słowniku

Abpfiff <-(e)s, -e> SUBST r.m. SPORT

Abpfiff

σφύριγμα r.n. της λήξης του αγώνα

ab|pfeifen

abpfeifen irr VERB cz. przech. SPORT:

das Spiel abpfeifen

σφυρίζω τη λήξη του παιχνιδιού

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Trikottausch zwischen Spielern findet nach dem Abpfiff eines Spiels statt und wird im Herrenfußball häufig auf dem Platz vollzogen.

de.wikipedia.org

Etwa eineinhalb Minuten vor dem geplanten Abpfiff stürmten einige hundert Fortunafans den Platz.

de.wikipedia.org

Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt.

de.wikipedia.org

Er stand er in der Anfangself und spielte bis zum Abpfiff.

de.wikipedia.org

Nach Abpfiff entstand im Mittelfeld erneut eine Auseinandersetzung der Spieler.

de.wikipedia.org

Als Einwechselspielerin kam sie beim 1:2-Rückstand in der Verlängerung zum Einsatz und erzielte kurz vor Abpfiff den 2:2-Ausgleich.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Um 16:55 Uhr, etwa 20 Minuten vor Abpfiff, beginnt die Bundesliga-Schlusskonferenz, die wöchentlich von bis zu 12 Millionen Hörern verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff stürmten die Zuschauerinnen und Zuschauer begeistert auf das Spielfeld, um ihre erfolgreiche Mannschaft zu feiern.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff wurde die Übertragung kommentarlos beendet.

de.wikipedia.org