Tłumaczenia dla hasła „Absatz“ w niemiecko » grecki słowniku

Absatz <-es, -sätze> SUBST r.m.

1. Absatz (am Schuh):

Absatz

τακούνι r.n.

auf dem Absatz kehrtmachen

κάνω στροφή επί τόπου

flacher/hoher Absatz

χαμηλό/ψηλό τακούνι

2. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

πλατύσκαλο r.n.

3. Absatz (im Text):

Absatz

παράγραφος r.ż.

einen Absatz machen

αρχίζω νέα παράγραφο

4. Absatz GOSP.:

Absatz

πωλήσεις r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Absatz

dieser Absatz lautet wörtlich …

αυτή η παράγραφος λέει κατά λέξη …

auf dem Absatz kehrtmachen

κάνω στροφή επί τόπου

einen Absatz machen

αρχίζω νέα παράγραφο

reißenden Absatz finden

γίνομαι ανάρπαστος

flacher/hoher Absatz

χαμηλό/ψηλό τακούνι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ihre Zapateados und andere Fußtechniken setzen die Tänzer geräuschvoll ihre Absätze und Sohlen auf dem Holzboden der Bühne ein.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Absätze, Dichtungsflächen an Flanschen, Motor- oder Getriebegehäuse, Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen, Revolverstirnflächen, Werkzeuggrundhalter und Dreibackenfutter-Stirnflächen.

de.wikipedia.org

Zehenfreie Schuhe konnten entsprechend nur mit flachen Absätzen gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die folgenden Absätze beschreiben den Stand der Bearbeitung und die Organisation der einzelnen Nationalkomitees.

de.wikipedia.org

Um die enthaltenen Objekte der Nachricht zu erkennen, müsste ein Empfänger anschließend Leerzeilen als Absätze und leere Spalten als seitliche Abtrennungen benachbarter Objekte identifizieren.

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise mit Pantöffelchen übersetzt, obwohl es sich eigentlich um spitze Damenschuhe mit Absätzen handelt.

de.wikipedia.org

Diese wurden zum Teil auf Felskuppen erbaut, oberhalb der Flusstäler, zum Teil entstanden sie auf Absätzen in Felswänden.

de.wikipedia.org

Scheibenfräser eignen sich zur Fertigung von tiefen, langen, offenen Nuten und für rechtwinklige Absätze.

de.wikipedia.org

Der Schreiber benutzte zwei Schwarztöne in seiner Tinte, und Kapitelüberschriften und Absätze wurden abwechselnd mit roter und blauer Tinte rubriziert.

de.wikipedia.org

Doch wie beim Vorgänger konnte sich auch dieses Modell aufgrund sinkenden Absatzes nur bis zum Frühjahr 2007 in Produktion halten.

de.wikipedia.org