Tłumaczenia dla hasła „Abtrünnige“ w niemiecko » grecki słowniku

Abtrünnige(r) <-n, -n> SUBST mf

Abtrünnige(r)

αποστάτης r.m. (αποστάτισσα) r.ż.

abtrünnig [ˈaptrʏnɪç] POLIT.

abtrünnig werden

αποστατώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach 1540 gab es nun auch Apostaten als Abtrünnige im Kloster.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnen sich daher als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Abtrünnige Mitglieder des Ordens vom goldenen Vlies dagegen wurden gnadenlos aus dem Orden ausgestoßen bzw. deren Totenandenken gelöscht und ihre Wappen zerbrochen.

de.wikipedia.org

Abtrünnige Engel werden des Himmels verwiesen.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Abtrünnige dürfen wie Vogelfreie gejagt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker und Abtrünnige des Zoroastrismus wurden bestraft, die Religion sollte die Stellung des Königs stärken.

de.wikipedia.org

Dort wurde bezweckt, das Christentum gegen die Kritik paganer Gegner zu verteidigen, in der Absicht, Abtrünnige zurückzugewinnen, Schwankende im eigenen Lager zu halten und Verunsicherten Halt zu geben.

de.wikipedia.org

Als sie dort auf Wunsch ihrer Kinder an Weihnachten einen Christbaum aufstellte, wurde sie als Abtrünnige angesehen.

de.wikipedia.org

Dagegen wendete sich eine Opposition innerhalb der Stammeskonföderation, die Kasachen (Abtrünnige) genannt wurden.

de.wikipedia.org