Tłumaczenia dla hasła „Anwartschaft“ w niemiecko » grecki słowniku

Anwartschaft <-, -en> SUBST r.ż.

Anwartschaft auf +B.

προσδοκία r.ż. +D.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Höhe der gesetzlich unverfallbaren Anwartschaft hängt davon ab, welcher der fünf Durchführungswege Direktzusage, Unterstützungskasse, Pensionskasse, Pensionsfonds oder Direktversicherung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Bis 1845 war er als Baukondukteur tätig, dann wurde er zum Landbaumeister bei der Dombau-Kommission mit Anwartschaft auf Titel und Einkommen eines Bauinspektors ernannt.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Anwartschaft für eine Erwerbsminderungsrente erhalten bleiben (Anwartschaftserhaltungszeit).

de.wikipedia.org

Die Geldzahlung für Konventualinnen war gestaffelt und wurde nach längerer Anwartschaft in voller Höhe und lebenslang gezahlt.

de.wikipedia.org

1731 erhielt er den Kriegsratstitel und die Anwartschaft auf ein Amt in der königlichen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Zuerst 1789 zum Adjunkten berufen, kam er schnell in die Anwartschaft zum Professor.

de.wikipedia.org

Anwartschaft ist die rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Hierbei erreichte Vinjarengen im ersten Durchgang 46,5 Meter und wahrte damit seine Anwartschaft auf den Pokal und den damit verbundenen Kombinationstitel.

de.wikipedia.org

Habilitation und Lehrbefugnis begründen kein Dienstverhältnis und keine Anwartschaft auf Begründung eines solchen.

de.wikipedia.org

Berücksichtigungszeiten erfüllen vielmehr den Zweck, die rentenrechtlichen Wartezeiten zu erfüllen bzw. Anwartschaften über den Zeitraum ihrer Wirksamkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org