Tłumaczenia dla hasła „Auge auf“ w niemiecko » grecki słowniku

er hatte ein Auge auf sie geworfen pot.

την έβαλε στο μάτι

er schielt auf dem linken Auge

αλληθωρίζει από το αριστερό μάτι

Tłumaczenia dla hasła „Auge auf“ w grecko » niemiecki słowniku

τυφλός από το ένα μάτι

auf einem Auge blind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch jeder scheint hier ein Auge auf ihn zu haben, und es gibt kein Entrinnen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bedeutet schielen: schräg von der Seite her nach etwas schauen beziehungsweise ein Auge auf etwas werfen.

de.wikipedia.org

Der Kopfschmerz tritt in der Kopfschmerzphase meistens halbseitig (etwa 70 % der Fälle) insbesondere im Bereich von Stirn, Schläfe und Auge auf.

de.wikipedia.org

Nachts beobachtet er unentwegt die Tänzerin, wird aber von einem Kobold ermahnt, dies zu unterlassen, denn dieser hat offenbar selbst ein Auge auf sie geworfen.

de.wikipedia.org

Jedes Auge auf dem Würfel stehe für einen anderen Lebensentwurf.

de.wikipedia.org

Er ist ihr gefolgt und entpuppt sich als der Scheidungsanwalt ihres Ex-Mannes, der bereits damals im Gerichtssaal ein Auge auf sie geworfen hatte.

de.wikipedia.org

Sein Erscheinen ist auch ein Besuch der Stätte seiner verflossenen Jugend, als er ein Auge auf Michaline geworfen hatte.

de.wikipedia.org

Sofort wirft er ein Auge auf die rassige Zigeunerin und beginnt gleich mit ihr zu flirten.

de.wikipedia.org

Beide tragen über dem Auge auf der Außenseite des Paares jeweils eine weiße aufgemalte Zackenlinie, die stilisierten Alpengipfeln gleicht.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Grundfarben der Bilder also für das linke und rechte Auge auf jeweils unterschiedliche überlappungsfreie Wellenlängenbereiche reduziert.

de.wikipedia.org