Tłumaczenia dla hasła „Bürgers“ w niemiecko » grecki słowniku

Bürger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

πολίτης mf

Bürger(in)

πολίτισσα r.ż.

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

κάτοικος mf

3. Bürger HIST.:

Bürger(in)

αστός r.m. (αστή) r.ż.

EU-Bürger(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

EU-Bürger(in)

πολίτης mf της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Przykładowe zdania ze słowem Bürgers

das Recht des Bürgers auf Information

το δικαίωμα του πολίτη για ενημέρωση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vertreter der extremen Linken ziehen die Diskussion um den freien Willen dazu heran, der gängigen Psychologie eine politische Entmündigung des Bürgers zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Bislang konnte nicht einmal eine eindeutig dargestellte Toga, immerhin Zeichen des römischen Bürgers, gefunden werden.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof folgte damit dem Eilantrag zur Verfassungsbeschwerde eines Bürgers.

de.wikipedia.org

Dieser Ausschlussgrund kommt insbesondere in Betracht, falls die Folgenbeseitigung voraussetzt, dass die Behörde in ein Recht eines anderen Bürgers eingreift.

de.wikipedia.org

Mit Wahlmüdigkeit wird allgemein die passive Stimmenthaltung des Bürgers bei politischen Wahlen und Abstimmungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

In engen Grenzen hat die deutsche Rechtsprechung auch anerkannt, dass nichtige Gesetze einen Rechtsschein erzeugen können, auf den sich ein Vertrauen des Bürgers gründen kann.

de.wikipedia.org

Eine Sachstandsnotiz des Kulturdezernates der Stadt besagte 1976: „Das Leinwandhaus als Baukörper der Gotik soll die Identifizierung des Bürgers mit der Geschichte seiner Stadt ermöglichen.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Auffassung dient das Widerspruchsverfahren im Verwaltungsverfahren und Verwaltungsverfahrensrecht im Wesentlichen drei Zielen: Der Selbstkontrolle der Verwaltung, dem Rechtsschutz des Bürgers und der Entlastung der Verwaltungsgerichte.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Klage eines Bürgers wegen dessen Nichtzulassung als Bürgermeisterkandidat konnte er das Amt jedoch nicht antreten und wurde deshalb vorläufig zum Amtsverweser bestellt.

de.wikipedia.org

Niemand besitzt die kompetente Handlungsfähigkeit in allen Bereichen, die dem Mythos des demokratischen Bürgers entspricht.

de.wikipedia.org