Tłumaczenia dla hasła „Beistand“ w niemiecko » grecki słowniku

Beistand <-(e)s, -stände> [ˈbaiʃtant] SUBST r.m.

1. Beistand nur l.poj. (Hilfe):

Beistand

συμπαράσταση r.ż.

Beistand

βοήθεια r.ż.

jdm Beistand leisten

συμπαραστέκομαι σε κάποιον

2. Beistand PR. (Person):

Beistand

σύμβουλος r.m.

Beistand

παραστάτης r.m.

rechtlicher Beistand

νομικός σύμβουλος

bei|stehen

beistehen irr VERB cz. nieprzech.:

beistehen

συμπαραστέκομαι σε, βοηθώ

Przykładowe zdania ze słowem Beistand

rechtlicher Beistand

νομικός σύμβουλος

jdm Beistand leisten

συμπαραστέκομαι σε κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die türkische Regierung beklagte „fehlenden Beistand des Westens für die demokratisch gewählte Regierung, und dies in der Notlage eines sich aufschaukelnden Militärputsches“.

de.wikipedia.org

Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gewährte Ceferino einem Geistlichen Beistand und Zuflucht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Shinnecock unter der Herrschaft der Pequot standen und deren Verbündete waren, leisteten sie im Krieg nur sehr wenig Beistand.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben des Vereins war die Interessenvertretung der Wanderziegler und Beistand für die in wirtschaftliche Not geratenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Der wachsende Geldverkehr im Hochmittelalter beeinflusste die Fürsten in ihren Entscheidungen für militärischen Beistand oder in der Frage ihrer Parteinahme.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org

Durch Briefwechsel sollen Kinder Beistand und konkrete Hilfsangebote bekommen.

de.wikipedia.org

Im Angriffsfall hätten die Verteidiger sich nach dieser Auffassung durchaus auf den Beistand ihres Lehnsherren und der zugehörigen oder verbündeten Ritterschaft verlassen können.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm auch Beistand und erklärte ihm, dass er sich keine Sorgen machen müsste.

de.wikipedia.org