Tłumaczenia dla hasła „Betriebsänderung“ w niemiecko » grecki słowniku

Betriebsänderung <-, -en> SUBST r.ż. FIN.

Betriebsänderung

μεταβολή r.ż. επιχείρησης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Betriebsänderungen haben im Regelfall negative Auswirkungen auf die Belegschaft.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des Arbeitgebers werden damit die wirtschaftlichen Kosten einer Betriebsänderung besser kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Zu den Betriebsänderungen gehören auch grundlegende Änderungen des Betriebszwecks.

de.wikipedia.org

Wurde mit der Durchführung der Betriebsänderung bereits begonnen und erst danach ein Betriebsrat gewählt, stehen diesem keine Mitbestimmungsrechte zu.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber hat den Betriebsrat in Unternehmen mit in der Regel mehr als 20 wahlberechtigten Arbeitnehmern über geplante Betriebsänderungen zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Hier können also auch Betriebsänderungen ohne Beteiligung des Betriebsrats vom Arbeitgeber durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine Betriebsänderung ist dann mitbestimmungspflichtig, wenn die Funktionsweise des Betriebs sich grundlegend ändern wird und ein Betriebsrat existiert.

de.wikipedia.org

Ob eine Änderung des Betriebszwecks vorliegt, kann nur festgestellt werden, wenn man den Zustand des Betriebs vor und nach der geplanten Betriebsänderung miteinander vergleicht.

de.wikipedia.org

Durch diese Art der Betriebsänderungen waren erhebliche Kosten für Kabellegung usw. erspart worden.

de.wikipedia.org

Während der Inflationszeit zu Beginn der 1920er Jahre gab es zunächst weder Betriebsänderungen noch Streckenerweiterungen.

de.wikipedia.org