Tłumaczenia dla hasła „Beweggrund“ w niemiecko » grecki słowniku

Beweggrund <-(e)s, -gründe> SUBST r.m.

Beweggrund

κίνητρο r.n.

Beweggrund

αίτιο r.n.

Beweggrund

ελατήριο r.n.

niedriger Beweggrund PR.

ταπεινό αίτιο

Przykładowe zdania ze słowem Beweggrund

niedriger Beweggrund PR.

ταπεινό αίτιο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Missionare, die trotz des gemeinsamen Zieles ganz verschiedene Beweggründe mitbrachten, versuchten mit sehr unterschiedlichen Methoden, die Eingeborenen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Problemfall ist die Konversion aus nicht-altruistischen Beweggründen, etwa zum Zwecke einer gültigen Eheschließung.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gebe es deutliche Schwächen im Skript, die es ihm verunmöglichen würden, sich die Beweggründe und Motive der Charaktere zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der neuen politischen Ökonomie lassen sich weitere Beweggründe finden, wieso Länder zu protektionistischem Handeln übergehen, statt sich am Freihandel zu orientieren.

de.wikipedia.org

Seine Beweggründe erläuterte er wie folgt: „Der Club hatte und hat immer noch die besseren Zukunftsperspektiven als die Fürther.

de.wikipedia.org

Bestandteil der Denunziation ist immer die Anzeige bei einer übergeordneten Institution aus persönlichen, niedrigen Beweggründen.

de.wikipedia.org

Die genauen Beweggründe können unterschiedlich sein – etwa Punkte wegnehmen, um so einem Teamkollegen die Meisterschaft zu sichern oder einfach in einer aussichtslosen Situation zu sparen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Reisenden traten zur Vertiefung der Bildung und Horizonterweiterung häufig weitere Beweggründe hinzu.

de.wikipedia.org

Die gezielte Zucht mit einem Gendefekt aus rein ästhetischen Beweggründen ist stark umstritten.

de.wikipedia.org

Ein anderer häufiger Beweggrund ist die mangelnde Kenntnis über die eigene Abstammung.

de.wikipedia.org