Tłumaczenia dla hasła „Bewegungsfreiheit“ w niemiecko » grecki słowniku

Bewegungsfreiheit <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Bewegungsfreiheit (Raum zur Bewegung):

Bewegungsfreiheit

άπλα r.ż.

die neuen Züge bieten mehr Bewegungsfreiheit

τα καινούργια τρένα έχουν πιο πολλή άπλα

2. Bewegungsfreiheit (Handlungsspielraum):

Bewegungsfreiheit

ελευθερία r.ż. δράσης

Bewegungsfreiheit

περιθώριο r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Bewegungsfreiheit

die neuen Züge bieten mehr Bewegungsfreiheit

τα καινούργια τρένα έχουν πιο πολλή άπλα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mitgeführten größeren Messinstrumente schränkten die Bewegungsfreiheit zusätzlich ein.

de.wikipedia.org

Allen Einwohnern erschwerte die ständige Anwesenheit der großen sowjetischen und polnischen Garnisonen die Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Bereits 1933 waren besondere „Kommunistenbedingungen“ erlassen worden, die die Bewegungsfreiheit kommunistischer Flüchtlinge erheblich einschränkten und ihre politischen Betätigungsmöglichkeiten drastisch begrenzten.

de.wikipedia.org

Eine dünne Gummisohle und ein den Fuß fest umschließender Aufbau sorgen für besonders festen Halt bei gleichzeitiger maximaler Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Er setze die enge Überwachung der Aktivitäten der Opfer voraus, deren Bewegungsfreiheit oft eingeschränkt werde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste die Kleidung genügend Schutz vor beißenden, ausschlagenden Tieren gewähren und durfte trotzdem nicht die Bewegungsfreiheit einschränken, die für die Kastration wichtig ist.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung sei in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz anderen üblichen Schulterbügeln ist dieser auf viel Bewegungsfreiheit und eine bequeme Gestaltung der Achterbahnfahrt ausgelegt.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org