Tłumaczenia dla hasła „Binsenweisheit“ w niemiecko » grecki słowniku

Binsenweisheit <-, -en> SUBST r.ż. pot.

Binsenweisheit

κοινοτοπία r.ż.

das ist doch eine Binsenweisheit!

το ξέρουν και οι κότες!

Przykładowe zdania ze słowem Binsenweisheit

das ist doch eine Binsenweisheit!

το ξέρουν και οι κότες!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele der in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangenen Zweizeiler haben die Anmutung eines gewichtigen Weisheitsspruchs, entpuppen sich aber bei näherer Betrachtung als Scheinwahrheit, Scheinmoral oder auch nur als Binsenweisheit.

de.wikipedia.org

Dies allerdings sei „eine der ganzen Menschheit vertraute Binsenweisheit“.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm schrieben, dass der „gut gemachte Selbstfindungstrip“ zu oft in eine mit „Binsenweisheiten gefüllte Seifenoper“ abtauche.

de.wikipedia.org

Vielmehr macht der Film die Zwischentöne hörbar, die Binsenweisheiten einsehbarer.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache wird es als gehobener Ausdruck für einen Gemeinplatz oder eine Binsenweisheit verwendet.

de.wikipedia.org

Den meisten Kommentatoren illustriert sie die Binsenweisheit, dass Hochmut vor dem Fall kommt, ohne größere gedankliche Komplikationen, wenn auch äußerlich reizvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Demnach kannte bereits das Altertum eine Ausdrucksweise für allgemeine Bekanntschaft vergleichbar der deutschen Binsenweisheit.

de.wikipedia.org

Als Himmler davon erfuhr, verbot er solche Berichte, die Binsenweisheiten enthalten würden.

de.wikipedia.org

Er meinte, ihre Urteile seien bestenfalls Behauptungen einer Identität und ihre sogenannten Entdeckungen seien lediglich Wiederholungen von Binsenweisheiten in neuer Form.

de.wikipedia.org