Tłumaczenia dla hasła „Dienstvereinbarung“ w niemiecko » grecki słowniku

Dienstvereinbarung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Dienstvereinbarung

συμφωνία r.ż. μεταξύ εργοδότη και Συμβουλίου Εργαζομένων

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Tarifvertrag oder auf Grund eines Tarifvertrags in einer Betriebs- oder Dienstvereinbarung oder durch Genehmigung der zuständigen Behörde können Ausnahmen zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Tarifvertragliche Bestimmungen sowie Betriebs- bzw. Dienstvereinbarungen werden im Allgemeinen nicht zum Fahrpersonalrecht gezählt.

de.wikipedia.org

Bei Dienstvereinbarungen gilt das entsprechend für die jeweiligen Landesgesetze.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Unterschiede in Bezahlung, Qualifikation und Arbeitszeitregelung, da für die Beschäftigten weiterhin die Tarifverträge und beamtenrechtlichen Vorschriften sowie Dienstvereinbarungen des jeweiligen Anstellungsträgers gelten.

de.wikipedia.org

Dienstvereinbarungen sind Verträge, die zwischen dem Personalrat und der Dienststelle, vertreten durch deren Leiter, getroffen werden (ähnlich den Betriebsvereinbarungen im Rahmen des Betriebsverfassungsgesetzes).

de.wikipedia.org

Soweit nichts anderes vereinbart ist, können Dienstvereinbarungen von jeder Vertragsseite mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Eine Betriebs- oder Dienstvereinbarung kann ähnliche Regeln wie ein Tarifvertrag enthalten, aber auch sonst einen verbindlichen Rahmen für die Gestaltung der Dienstpläne enthalten.

de.wikipedia.org

Um unter den gegebenen Bedingungen die universitäre Befristungspraxis teilweise zu kompensieren, können Dienstvereinbarungen durch die Personalräte unbillige Härten reduzieren.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Dienst gilt das entsprechend für Dienstvereinbarungen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist eine Regelung im Rahmen einer Dienstvereinbarung erfolgt.

de.wikipedia.org