Tłumaczenia dla hasła „Diogene“ w niemiecko » grecki słowniku

Diogenes <-> SUBST r.m. l.poj.

Diogenes

Διογένης r.m.

dienen [ˈdiːnən] VERB cz. nieprzech.

1. dienen (nützlich sein):

dienen

χρησιμεύω, εξυπηρετώ

das dient einem guten Zweck

αυτό υπηρετεί έναν καλό σκοπό

damit ist mir nicht gedient

αυτό δε με βοηθά

womit kann ich Ihnen dienen?

σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

2. dienen WOJSK.:

dienen bei +C.

υπηρετώ σε

Dingens <-, -> [ˈdɪŋəns] SUBST r.n. reg. pot.

1. Dingens (etwas):

Dingens

τέτοιο r.n.

2. Dingens (jemand):

Dingens

τέτοιος r.m. (τέτοια) r.ż.

Miene <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST r.ż.

Miene

ύφος r.n.

keine Miene verziehen

μένω εντελώς ατάραχος

gute Miene zum bösen Spiel machen przen.

κάνω σαν να μη συμβαίνει τίποτα

sie machte keine Miene, mir zu helfen

δεν μπήκε στον κόπο να με βοηθήσει

Biene <-, -n> [ˈbiːnə] SUBST r.ż. (Honigbiene)

Biene

μέλισσα r.ż.

Sirene <-, -n> [ziˈreːnə] SUBST r.ż.

1. Sirene TECHNOL.:

Sirene

σειρήνα r.ż.

2. Sirene MIT.:

Sirene

Σειρήνα r.ż.

Slowene <-n, -n> [sloˈveːnə] SUBST r.m.

Slowene

Σλοβένος r.m.