Tłumaczenia dla hasła „Einzelfall“ w niemiecko » grecki słowniku

Einzelfall <-(e)s, -fälle> SUBST r.m.

1. Einzelfall (individueller Fall):

Einzelfall

συγκεκριμένη περίπτωση r.ż.

2. Einzelfall (Ausnahmefall):

Einzelfall

ειδική περίπτωση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wiesen im Einzelfall Steigungen bis zu 12 % auf.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen gibt es auch nur einen Läufer pro Bahn.

de.wikipedia.org

Es gibt nämlich keine allgemein gültigen und feststehenden Grenzwerte, die im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es im Einzelfall unterschiedliche Urteile, Kommentare und Vorgehensweisen.

de.wikipedia.org

Diese kann daher im Einzelfall von den Maßangaben der nachfolgenden Tabelle leicht abweichen.

de.wikipedia.org

Es blieb aber kein Einzelfall, dass sich italienische Militärkommandierende weigerten, an den antijüdischen Aktionen der nationalsozialistischen Truppen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.

de.wikipedia.org

Das kann zur Folge haben, dass in Einzelfällen auch andere Farben oder andere Verwendung der vorhandenen Farben vorkommen können.

de.wikipedia.org

Es ließen sich keine respräsentiven Sample bilden, und in der Tat war der Forscher von vorn herein auf den Einzelfall angewiesen.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org