Tłumaczenia dla hasła „Enttäuschungen“ w niemiecko » grecki słowniku

Enttäuschung <-, -en> SUBST r.ż.

Enttäuschung

απογοήτευση r.ż.

jdm eine Enttäuschung bereiten

απογοητεύω κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll das Vertrauen in sich und andere sowie die Fähigkeit gestärkt werden, Enttäuschungen, Fehler und Kränkungen zu ertragen.

de.wikipedia.org

Man schilderte ihn als eigensinnigen Charakter, mit eher derben Umgangsformen, und als Eigenbrötler, der sich – nach zahlreichen persönlichen Enttäuschungen – von seinen Mitmenschen abwandte und die Einsamkeit suchte.

de.wikipedia.org

Nach einigen sportlichen Enttäuschungen wechselte sie zum Schmetterlingsstil und konnte nochmals 1987 und 1989 Europameisterin werden.

de.wikipedia.org

Enttäuschungen durch Wahl ungeeigneter Urlaubsziele können vermieden werden.

de.wikipedia.org

Diese sollten verwirrt oder verängstigt, permanenten Enttäuschungen ausgesetzt und durch Störung der Beziehungen zu anderen Menschen sozial entwurzelt werden.

de.wikipedia.org

Seine Verletzlichkeit gegenüber unerwarteten Enttäuschungen erklärt sich so.

de.wikipedia.org

Die Erzählung verweist auch auf die Rolle großer Enttäuschungen, die Mitursache für ein Abgleiten in das soziale Aus sein können.

de.wikipedia.org

Nach Enttäuschungen über das Fehlschlagen zeitgenössischer messianischer Verheissungen und langem persönlichen Ringen entwickelte er sich als Apostat zum antijüdischen Schriftsteller und scharfen Eiferer gegen das Judentum.

de.wikipedia.org

Unterschwellige Aggressionen, Enttäuschungen oder Angstabwehr werden explizit angesprochen und richtig etikettiert.

de.wikipedia.org