Tłumaczenia dla hasła „Eröffnung“ w niemiecko » grecki słowniku

Eröffnung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Eröffnung (Geschäftseröffnung):

Eröffnung

έναρξη r.ż. της λειτουργίας

2. Eröffnung (Einweihung):

Eröffnung

εγκαίνια r.n. l.mn.

3. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung

δήλωση r.ż.

Eröffnung

αποκάλυψη r.ż.

4. Eröffnung PR. (Testament):

Eröffnung

δημοσίευση r.ż.

Eröffnung des (gemeinschaftlichen) Testaments

δημοσίευση της (κοινής) διαθήκης

5. Eröffnung PR. (Verfahren):

Eröffnung

έναρξη r.ż.

Eröffnung

κήρυξη r.ż.

Eröffnung des Hauptverfahrens

έναρξη της επ' ακροατηρίου συζήτησης

Eröffnung der Gesamtvollstreckung

έναρξη της συλλογικής εκτέλεσης

Eröffnung des Konkursverfahrens

κήρυξη της πτώχευσης

Przykładowe zdania ze słowem Eröffnung

Eröffnung des (gemeinschaftlichen) Testaments

δημοσίευση της (κοινής) διαθήκης

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

κήρυξη της πτωχευτικής διαδικασίας

Eröffnung des Hauptverfahrens

έναρξη της επ' ακροατηρίου συζήτησης

Eröffnung der Gesamtvollstreckung

έναρξη της συλλογικής εκτέλεσης

Eröffnung des Konkursverfahrens

κήρυξη της πτώχευσης

Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens

αίτηση για έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Eröffnung nutzten alle drei Gesellschaften den Bahnhof gemeinsam.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Turms war folgend für 2015 oder 2016 angedacht.

de.wikipedia.org

Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden kommunale (Schnell-)Straßen auf einer Länge von insgesamt 14,2 km ausgebaut, um das mit Eröffnung der Brücke anwachsende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

In den weiteren Jahren erfolgten die Eröffnungen jeweils schrittweise.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte ihm 1871 die Eröffnung eines eigenen Studios.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung hat sich die Mediothek mehr und mehr zu einem allgemeinen Treffpunkt entwickelt, der von den Schülern ausgiebig genutzt wird.

de.wikipedia.org