Tłumaczenia dla hasła „Eros“ w niemiecko » grecki słowniku

Eros <-> [ˈeːrɔs] SUBST r.m. l.poj.

1. Eros (Gottheit):

Eros

Έρωτας r.m.

2. Eros (Verlangen):

Eros

έρωτας r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der himmlische Eros zeigt sich in der Harmonie.

de.wikipedia.org

Während die Verdrängung des Todestriebs das Schuldgefühl erzeugt, führt die Verdrängung des Eros zum Symptom, etwa zu den Zwangsgedanken des Zwangsneurotikers oder den Wahnvorstellungen des Paranoikers.

de.wikipedia.org

Im Falle des Masochismus ist es der Trieb zur Selbstzerstörung, der sich mit dem Eros vereinigt hat, im Falle des Sadismus der nach außen gerichtete Aggressionstrieb.

de.wikipedia.org

Mit einer Flügelspannweite von etwa 24 bis 28 Millimetern gehören die Falter des Eros-Bläulings zu den kleineren Bläulingsarten.

de.wikipedia.org

Die Erotiker versuchen, sowohl sich selbst als auch ihre Geliebten den Göttern so ähnlich wie möglich zu machen; der Eros spornt sie dazu an, nach Höherem zu streben.

de.wikipedia.org

Der Eros sei erkrankt, und zwar nicht vordergründig, sodass die Ursachen psychologisch, soziologisch, biologisch benannt werden könnten, sondern metaphysisch.

de.wikipedia.org

Es ist eine Anspielung auf den uralten und ewig jungen Gott Eros und die sich ewig erneuernde Energie des Kosmos.

de.wikipedia.org

Bei ihnen waren die Themen breit gestreut: Aufruf zum Kampf, Krieg, Frieden, politische Ereignisse, Eros, Tod, Lebensgenuss und philosophische Ideen waren die wichtigsten.

de.wikipedia.org

Der auf einem Löwen reitende Eros erweckt die Welt.

de.wikipedia.org

Die Figuren von Eros und Psyche sitzen auf einer gepolsterten Liege mit den Füßen auf einer breiten Fußbank.

de.wikipedia.org