Tłumaczenia dla hasła „Fermate“ w niemiecko » grecki słowniku

Termite <-, -n> [tɛrˈmiːtə] SUBST r.ż. ZOOL.

Termite

τερμίτης r.m.

Tomate <-, -n> [toˈmaːtə] SUBST r.ż.

Tomate

ντομάτα r.ż.

er ist eine treulose Tomate pot.

δεν είναι να βασίζεσαι σ' αυτόν

Tomaten auf den Augen haben pot.

έχω στραβωμάρα

Karate <-(s)> [kaˈraːtə] SUBST r.n. l.poj.

Karate

καράτε r.n.

Kroate <-n, -n> [kroˈaːtə] SUBST r.m.

Kroate

Κροάτης r.m.

Format <-(e)s, -e> [fɔrˈmaːt] SUBST r.n.

1. Format (Größenverhältnis):

Format

σχήμα r.n.

Format

μέγεθος r.n.

im Format DIN A 4

στο μέγεθος Α 4

2. Format (bei Mensch: Persönlichkeit):

Format

προσωπικότητα r.ż.

3. Format (Qualität):

Format

επίπεδο r.n.

4. Format (von Foto):

Format

φορμάτ r.n.

5. Format KOMPUT. (Dateiformat):

Format

μορφότυπο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben zeigt die Fermate in Orchesternoten von Solokonzerten auch den Beginn der Kadenz an, während der die übrigen Stimmen schweigen.

de.wikipedia.org

Anstelle der zu erwartenden Reprise folgt jedoch – für den Hörer durch eine Generalpause mit Fermate getrennt – der zweite Satz.

de.wikipedia.org

Nach weiteren langen, modulierenden Tremolofiguren kommt das musikalische Geschehen in Takt 192–193 mit zwei Fermaten zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Er spielt die zweite Fermate also fast doppelt so lang wie die erste.

de.wikipedia.org

Dann bemerkt er, was er sagt, und bricht für einen Moment zusammen: Das bringen ein Adagio-Takt und eine Fermate zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause mit Fermate und einer kurzen akkordischen Kadenz wird mit dem ersten Achtel von Takt 66 die Tonika von b-Moll erreicht.

de.wikipedia.org

Der häufige Gebrauch eines Orgelpunkts unterstreicht Ruhe, oft unterbricht eine Fermate die Vorwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Fermaten gliedern außerdem Choralsätze, indem sie die Schlussklänge der einzelnen Abschnitte begleiten.

de.wikipedia.org

Die Melodie ist im 3/4-Takt gehalten mit Fermaten zur Verfügung des Chorleiters.

de.wikipedia.org

Nach einer Fermate setzt das Hauptthema erneut ein, nun mit Beteiligung der Flöte an der Stimmführung und variierter Begleitung.

de.wikipedia.org