Tłumaczenia dla hasła „Flure“ w niemiecko » grecki słowniku

Flur¹ <-(e)s, -e> [fluːɐ] SUBST r.m. (Hausflur)

Flur

διάδρομος r.m.

Flur² <-, -en> SUBST r.ż. (unbewaldetes Land)

Flur

κάμπος r.m.

Flur

λιβάδι r.n.

allein auf weiter Flur

μόνος κι έρημος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Inneren befinden sich zahlreiche Flure mit Kreuzgewölbe.

de.wikipedia.org

Die meisten Netze entstanden wohl noch mittels über die Flure und Fassaden gespannter Koaxialkabel und ähnlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Qualitätskriterium zählt auch die Einrichtung behindertengerechter Arbeitsplätze, Parkplätze und ausreichender Bewegungsflächen, wie etwa ausreichend breite Flure sowie ausreichende Verfügbarkeit von Behindertentoiletten.

de.wikipedia.org

Nicht als Zimmer gelten Nebenräume wie Abstellräume, Speisekammern, Flure, Badezimmer und Toiletten.

de.wikipedia.org

Ferner war er Schlafentzug durch ständige Kontrollen ausgesetzt und musste nun die Flure schrubben.

de.wikipedia.org

Durch diese langgestreckte, über etwa fünf Kilometer entlang der Küstenlinie reichende Bauweise sollte erreicht werden, dass alle Zimmer Meerblick hatten, während die Flure zur Landseite hin gelegen waren.

de.wikipedia.org

Die Flure des Osttraktes liegen deshalb jeweils ein halbes Geschoss niedriger als ihre Entsprechungen im Westtrakt.

de.wikipedia.org

Alle bestehenden Wohnungswände, öffentliche Flure und Fahrstuhlschächte erhielten zusätzliche Schall- und Wärmedämmung.

de.wikipedia.org

Als weiterer Nachteil des neuen Zuschnittes waren die Wohnflächen unterschiedlich groß, da teilweise Platz für Flure verschenkt wurde, was zu Beschwerden der Mieter führte.

de.wikipedia.org

Explizit geschlossene Stationen haben eine stets verschlossene Zugangstür mit Personenschleuse, Sicherheitsfenster etc., besonders gut einsehbare Flure und Behandlungszimmer, und eine höhere Personaldichte.

de.wikipedia.org