Tłumaczenia dla hasła „Galgenstrick“ w niemiecko » grecki słowniku

Fallstrick <-(e)s, -e> SUBST r.m. przen.

Fallstrick

παγίδα r.ż.

Galgenfrist <-, -en> SUBST r.ż. mst l.poj.

Galgenfrist

τελευταία προθεσμία r.ż.

Zaubertrick <-s, -s> SUBST r.m.

Zaubertrick

μαγικό κόλπο r.n.

Gallenstein <-(e)s, -e> SUBST r.m. MED.

Gallenstein

χολόλιθος r.m.

Gedankenstrich <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Gedankenstrich

παύλα r.ż.

Werbetrick <-s, -s> SUBST r.m.

Werbetrick

διαφημιστικό τρικ r.n.

Anstrich <-(e)s, -e> SUBST r.m.

1. Anstrich nur l.poj. (das Anstreichen):

Anstrich

βάψιμο r.n.

2. Anstrich (Farbschicht):

Anstrich

βαφή r.ż.

Anstrich

μπογιά r.ż.

3. Anstrich nur l.poj. przen. (Anschein):

Anstrich

χροιά r.ż.

Anstrich

όψη r.ż.

Straßenstrich SUBST

Hasło od użytkownika

Straßenstrich r.m. pot.

πεζοδρομιακή πορνεία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt eines Schlips, der insbesondere bei Beatgruppen populär war, trug man Galgenstricke um den Hals.

de.wikipedia.org

So hält ein enthaupteter Märtyrer seinen abgeschlagenen Kopf oder ein gehängter trägt seinen Galgenstrick um den Hals.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Tage zuvor hatte die Band einen 35 Sekunden langen Teaser veröffentlicht, in dem die Bandmitglieder als KZ-Häftlinge mit Galgenstrick um den Hals gezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich in seiner Symbolik auf die ehemals in der Ortsgemarkung stehende Gerichtslinde, weshalb ein Strick (Galgenstrick) mit den drei Lindenblättern verbunden ist.

de.wikipedia.org

Seinen Namen verdankt er seiner Neigung seine Hände zu langen elastischen „Seilen“ zu verformen mit denen er andere Personen wie ein Galgenstrick zu Tode stranguliert.

de.wikipedia.org

Dann zwingt er ihn, sich mit einem Galgenstrick um den Hals auf ein wackeliges Grabkreuz zu stellen, und reitet mit der Hälfte des Geldes davon.

de.wikipedia.org

Heimlich wurde der Galgenstrick jedoch zuvor mit einem elastischen Gummiseil ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Henker die Hinrichtungen erzwingen wollte, um die Galgenstricke dann als Glücksbringer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Verzweifelt geht er mit dem Ast unter dem Arm und dem Galgenstrick um den Hals zu den nahe gelegenen Niagarafällen.

de.wikipedia.org

Eine Tür führte ins Nichts: Man blickte durch sie von oben in die Garage und hinter ihr war ein Galgenstrick angebracht.

de.wikipedia.org