Tłumaczenia dla hasła „Gassenhauer“ w niemiecko » grecki słowniku

Rassenhass <-es> SUBST r.m. l.poj.

Rassenhass

φυλετικό μίσος r.n.

massenhaft PRZYM. pot.

massenhaft

μαζικός

Kassenhaushalt <-s, -e> SUBST r.m. FIN.

Kassenhaushalt

ταμειακός προϋπολογισμός r.m.

Zuschauer(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Zuschauer(in)

θεατής mf

Fleischhauer(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.) austr.

Fleischhauer s. Fleischer

Zobacz też Fleischer

Fleischer <-s, -> SUBST r.m.

Fleischer

κρεοπώλης r.m.

Fleischer

χασάπης r.m.

Hagelschauer <-s, -> SUBST r.m.

Hagelschauer

μπόρα r.ż. από χαλάζι

Regenschauer <-s, -> SUBST r.m.

Regenschauer

μπόρα r.ż.

Graupelschauer <-s, -> SUBST r.m.

Graupelschauer

καταιγίδα r.ż. από μικρόκοκκο χαλάζι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Texte wurden oft zu Gassenhauern.

de.wikipedia.org

Manche Schlager entwickeln sich zu sogenannten Gassenhauern.

de.wikipedia.org

Dazu gehören für ihn Lieder der Jugendbewegungen, Balladen, Moritaten, Landsknechtlieder, Soldatenlieder, Gassenhauer, Handwerker- und Bauernlieder, Küchenlieder, Klosterlieder, Jägerlieder und viele andere Volksliedabteilungen.

de.wikipedia.org

Der Film war eine filmische Reaktion auf den gleichnamigen Schlager, der 1948 zum Gassenhauer avancierte.

de.wikipedia.org

Die Chansons, Chants, Couplets und Vaudevilles, die zu ihrer Entstehungszeit oft Gassenhauer waren, spotten in meist derbem Tonfall über die Aristokratie oder preisen die Helden der Revolution.

de.wikipedia.org

Dem steht nun die betont simple, Gassenhauer-artige Melodik gegenüber, die von den Komponisten zwar beabsichtigt war, für die rebellischen jungen Musiker der frühen 40er Jahre aber abgeschmackt wirkte.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde alsbald zum Gassenhauer.

de.wikipedia.org

Der dritte Satz ist ein Variationensatz und bildet die Grundlage für die Benennung des Trios als „Gassenhauer-Trio“.

de.wikipedia.org

Damit gab man dem ganzen Zillethema eine Wendung, die aus der Lebensart dieses Zeichners und aus seinem Milljöh einen rührseligen Gassenhauer machte.

de.wikipedia.org

Hier knüpfte er auch erstmals Kontakte mit einigen Gassenhauern deutscher Provenienz.

de.wikipedia.org