Tłumaczenia dla hasła „Geborgenheit“ w niemiecko » grecki słowniku

Geborgenheit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Geborgenheit

σιγουριά r.ż.

Geborgenheit

ασφάλεια r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Küche, traditionell ein Ort der Geborgenheit, ist ein lebensgefährlicher Ort.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Geborgenheit sorgt dafür, dass das Geschehen ganz auf die Perspektive der jungen Helden zurückfällt.

de.wikipedia.org

Dies gibt ihm erstmals Geborgenheit und so fasst er den Mut, sich mit all seiner Erfahrung entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Hier fand der Maler sicherlich eine familiäre Geborgenheit.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Abendstunden und in Erschöpfungsphasen sucht er die Nähe seiner Bezugspersonen und findet bei diesen Geborgenheit (s. Bindung).

de.wikipedia.org

Sie böten über die Ästhetik hinaus Freiheit, Geborgenheit, Gesundheit, Individualität, Liebe und Sinn.

de.wikipedia.org

Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.

de.wikipedia.org

Damit sollte den Kindern, die vieles schon verloren hatten, Sicherheit und Geborgenheit vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Themen, die sie mehrfach behandelte, sind die weibliche und männliche Geschlechtlichkeit, das Verhältnis von Geborgenheit und Abhängigkeit, das Unbewusste und der Tod.

de.wikipedia.org

Jugend die Geborgenheit eines sicheren und fürsorglichen Zuhauses.

de.wikipedia.org