niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „Geltendmachung“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Geltendmachung <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Przykładowe zdania ze słowem Geltendmachung

Geltendmachung von Ansprüchen
προβολή αξιώσεων
die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich
η προβολή της απαίτησής σας είναι δυνατή μέχρι τέλος του έτους

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dennoch ist die Übergabe bei allen Wertpapierarten von großer Bedeutung, weil bei der Geltendmachung des verbrieften Anspruchs dem Schuldner oder Aussteller die Urkunde auszuhändigen ist.
de.wikipedia.org
Das Landgericht prüft den Antrag auf formelle Richtigkeit und ob die Geltendmachung der Forderung im Mahnverfahren statthaft ist.
de.wikipedia.org
Andere Richter jedoch beurteilten die Geltendmachung des Widerrufsrechts als missbräuchliches Verhalten und versagten den Verbrauchern die Berufung auf ihr Recht.
de.wikipedia.org
Die Vertragsparteien haben gegenseitige Amtshilfe zu leisten, etwa bei der grenzüberschreitenden Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen.
de.wikipedia.org
Zur Geltendmachung des Anspruchs ist zunächst der namentlich in der Urkunde genannte Begünstigte berechtigt.
de.wikipedia.org
In der Regel vergehen zwischen dem Entstehen, dem Erkennen und der Geltendmachung der Bergschäden größere Zeiträume.
de.wikipedia.org
Dies erschwert heute die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen, weil die Beweislast vor Gericht bei den Betroffenen liegt.
de.wikipedia.org
Als die Richterin dies ablehnte, erklärte der Staatsanwalt, sich die Geltendmachung einer Nichtigkeitsbeschwerde wegen dieses möglichen Verfahrensfehlers vorzubehalten.
de.wikipedia.org
Die Geltendmachung des verbrieften Rechts, etwa des Stimmrechts bei Aktien, erfolgt nicht mehr durch Vorlage der eigentlichen Urkunde, sondern durch eine Hinterlegungsbescheinigung eines Kreditinstituts.
de.wikipedia.org
Die Verpflichtung zur Geltendmachung der Rechte an einer Sache obliegt demjenigen, der das Recht geltend macht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Geltendmachung" w innych językach

Definicje "Geltendmachung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne