Tłumaczenia dla hasła „Gemeinschaften“ w niemiecko » grecki słowniku

Gemeinschaft <-, -en> SUBST r.ż.

1. Gemeinschaft (Zusammenleben):

Gemeinschaft

συμβίωση r.ż.

eheähnliche Gemeinschaft PR.

συμβίωση χωρίς γάμο

2. Gemeinschaft (Gruppe):

Gemeinschaft

ομάδα r.ż.

3. Gemeinschaft (Gemeinde):

Gemeinschaft

κοινότητα r.ż.

die Europäische Gemeinschaft

η Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Συνομοσπονδία Ανεξαρτήτων Κρατιδίων

in Gemeinschaft mit jdm

μαζί με κάποιον

4. Gemeinschaft PR.:

Gemeinschaft nach Bruchteilen

κοινωνία κατ' ιδανικά μέρη

häusliche Gemeinschaft

οικιακή κοινωνία

Przykładowe zdania ze słowem Gemeinschaften

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haltung der weiteren Gruppierungen, die zum Spektrum der apostolischen Gemeinschaften gehören, ist sehr disparat.

de.wikipedia.org

Filmclubs finden sich beispielsweise im Umfeld von Jugendarbeit, Erwachsenenbildung, Universitäten oder religiösen Gemeinschaften.

de.wikipedia.org

Sie legen das Ordensgelübde der evangelischen Räte ab und leben in kleinen Gemeinschaften ein einfaches und schwesterliches Leben.

de.wikipedia.org

Feldforschung findet heute auch in Zusammenhang mit transnationalen Online-Gemeinschaften (Netnographien, Cyberanthropologie) statt.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Konfessionen gibt es franziskanische Gemeinschaften, so anglikanische Franziskaner und evangelische Terziaren.

de.wikipedia.org

Die Zerstörungen und die Traumata der Menschen haben große Löcher im Sozialgefüge hinterlassen und die Gemeinschaften wahrscheinlich dauerhaft zerstört.

de.wikipedia.org

Er war insgesamt nicht besonders kirchenfeindlich, weshalb sich die radikaleren Spiritualisten von ihm trennten und allmählich eigene Gemeinschaften bildeten.

de.wikipedia.org

Bei komplexen Gemeinschaften spricht man auch von Demographie, soweit man die Zusammensetzung und Veränderung der Populationsgröße, des Altersaufbaus oder des Geschlechterverhältnisses charakterisiert.

de.wikipedia.org

Der Verein unterstützt ländliche Gemeinschaften, wie beispielsweise Dorforganisationen, Frauengruppen und Interessensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Bei der Befolgung der evangelischen Räte der gottgeweihten Keuschheit, der freiwilligen Armut und des Gehorsams bieten verschiedene von der Hierarchie geregelte Gemeinschaften Hilfen zum Fortschritt.

de.wikipedia.org