Tłumaczenia dla hasła „Gesundheitscheck“ w niemiecko » grecki słowniku

gesundheitsschädlich PRZYM.

gesundheitsschädlich

επικίνδυνος για την υγεία

gesundheitlich PRZYM.

der gesundheitliche Zustand

η κατάσταση της υγείας

aus gesundheitlichen Gründen

για λόγους υγείας

wie geht's gesundheitlich?

πώς πάει η υγεία σου;

Gesundheitsattest <-(e)s, -e> SUBST r.n.

Gesundheitsattest

πιστοποιητικό r.n. υγείας

Gesundheitsamt <-(e)s, -ämter> SUBST r.n.

Gesundheitsamt

υγειονομία r.ż.

Gesundheitsamt

υγειονομική υπηρεσία r.ż.

Gesundheitswesen <-s> SUBST r.n. l.poj.

Gesundheitswesen

σύστημα r.n. υγείας

gesundheitsbewusst PRZYM.

ein gesundheitsbewusster Mensch

ένας άνθρωπος που φροντίζει την υγεία του

sich gesundheitsbewusst ernähren

φροντίζω για τη σωστή μου διατροφή

Erbgesundheitsgesetz <-es, -e> SUBST r.n. PR.

Erbgesundheitsgesetz

νόμος r.m. για την κληρονομική υγεία

Gesundheit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Gesundheit

υγεία r.ż.

auf Ihre Gesundheit!

στην υγεία σας!

Gesundheit! (beim Niesen)

γείτσες!

Gesundheitsrisiko SUBST

Hasło od użytkownika

Gesundheitsrisiko r.n.

κίνδυνος για την υγεία r.m.

Gesundheitsrisiko r.n.

κίνδυνος υγείας r.m.

Gesundheitsbehörde SUBST

Hasło od użytkownika

Gesundheitsbehörde r.ż.

υγειονομική αρχή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wird sie erst einmal einem umfangreichen Gesundheitscheck unterzogen.

de.wikipedia.org

Für einen weiteren Gesundheitscheck treffen sie sich in einem halben Jahr wieder.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen erhielten leicht verdauliche, kalorienreiche Nahrung und wurden einem Gesundheitscheck unterzogen; auch kleinere Wunden wurden behandelt.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde jedoch gleich im Herbst 2008 wieder abgeschafft, da der Gesundheitscheck als zu großer Eingriff in die Privatsphäre wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt sich ein Pfleger seiner an, damit er einem sehr ausführlichen Gesundheitscheck unterzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einem Gesundheitscheck muss sie ihre Zukunftspläne jedoch ändern.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm ausführlich, dass der Gesundheitscheck für die Papiere wichtig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte nach dem Studium einige Jahre im Sanatorium, nachdem bei einem Gesundheitscheck festgestellt worden war, dass sie an Tuberkulose erkrankt war.

de.wikipedia.org

Die für das Asylverfahren nötigen Schritte wie Erfassung, Gesundheitscheck, Registrierung und die Stellung von Asylanträgen sollten dort gebündelt werden.

de.wikipedia.org