Tłumaczenia dla hasła „Handlanger“ w niemiecko » grecki słowniku

Handlanger(in) <-s, -> [ˈ-laŋɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

1. Handlanger (Hilfsarbeiter):

Handlanger(in)

βοηθός (εργάτης) r.m. (βοηθός (εργάτρια)) r.ż.

2. Handlanger pej. (Helfer):

Handlanger(in)

συνεργός mf

Handlanger(in)

τσιράκι r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach, vor allem in den 1950er Jahren, wurde er durch das kommunistische Regime verfolgt und musste einige Zeit als Handlanger arbeiten.

de.wikipedia.org

Seither spielt er meistens kleinere Nebenrollen als Verbrecher, Schläger oder kleinere Handlanger.

de.wikipedia.org

Andere (allgemeine, nicht auf Bauwesen bezogene) Bezeichnungen sind Handlanger oder Tagelöhner/Tagwerker.

de.wikipedia.org

Die effektive Kontrolle sollte dabei das Outfit behalten, die beiden Handlanger sich nur um die alltägliche Ausübung ihrer Aufgaben (inklusive das Eintreiben der Gelder) kümmern.

de.wikipedia.org

Er verschafft sich mitsamt seinen Handlangern Zugriff zu einem Panzer, in dem sich auch der gesuchte Chip befindet.

de.wikipedia.org

Bald erhielt er regelmäßig Rollen in vielen Filmen, hauptsächlich als Schurke oder Handlanger.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bulligen Statur wurde er überwiegend als Schurke oder Handlanger besetzt.

de.wikipedia.org

Beide werden dort von Handlangern der Drogendealer angegriffen.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Rollen zählten oftmals Handlanger oder Polizisten.

de.wikipedia.org

Der Bergmannssohn verdiente seinen Lebensunterhalt zunächst als Handlanger und Bergarbeiter.

de.wikipedia.org