Tłumaczenia dla hasła „Herausbildung“ w niemiecko » grecki słowniku

Herausbildung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Herausbildung (Formung):

Herausbildung

διαμόρφωση r.ż.

2. Herausbildung (Entstehung):

Herausbildung

δημιουργία r.ż.

3. Herausbildung (von Charakter):

Herausbildung

διάπλαση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Ausbildung im Arbeitsprozess vermittelt gelungene Berufsbildungszusammenarbeit nicht nur technischen Kompetenzgewinn, sondern auch die Herausbildung von Sozial- als auch Handlungskompetenzen.

de.wikipedia.org

Das Vorrücken der Gletscher nach Süden führte zu einem starken Gesteinsabtrag und zur Herausbildung der heutigen Wellenform der Insel.

de.wikipedia.org

Epigenese oder Epigenesis () ist eine Bezeichnung für die Herausbildung neuer Strukturen aus ungeformter Materie bei der Entwicklung eines Lebewesens.

de.wikipedia.org

Häretikerbekämpfung und gilt deshalb als einer der bedeutendsten Schritte in der Herausbildung der Inquisition.

de.wikipedia.org

Dieser Status änderte sich mit der wachsenden Eigenständigkeit vieler Städte und der Herausbildung städtischer Verfassungen, die das (christliche) zünftische Prinzip betonten.

de.wikipedia.org

Die Schule biete dem Kind die Entfaltung des Menschseins und die Herausbildung der Logik, die erst durch die Sprache endgültig zu formulieren sei.

de.wikipedia.org

Damit war die Herausbildung der Reichsverfassung im Wesentlichen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl bei der Herausbildung von Arbeiterorganisationen auch Corpsstudenten und andere Verbindungsstudenten beteiligt waren, wurden die Verbindungen zu Vereinigungen der bürgerlichen und aristokratischen Führungsschichten.

de.wikipedia.org

Die Herausbildung der Landrechte war im Mittelalter entscheidend für die Entstehung der Länder, die sich als Rechtsgemeinschaft ihrer freien Einwohner konstituierten.

de.wikipedia.org

Die Herausbildung der Unionsbürgerschaft im unionsrechtlichen Freizügigkeitsregime‘ abschließen.

de.wikipedia.org