Tłumaczenia dla hasła „Hintermann“ w niemiecko » grecki słowniku

Hintermann <-(e)s, -männer> SUBST r.m.

1. Hintermann (räumlich):

Hintermann

πίσω r.m.

Hintermann

πισινός r.m.

er drehte sich zu seinem Hintermann um

γύρισε στον από πίσω

2. Hintermann (Drahtzieher):

Hintermann

υποκινητής r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hintermann

er drehte sich zu seinem Hintermann um

γύρισε στον από πίσω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Hoffnung auf ein mildes Urteil kooperierte sie mit den Behörden, worauf mehrere ihrer Hintermänner festgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Männer sollen laut Behörden zu den Hintermännern des Anschlags zählen und die Attentäter bei den Vorbereitungen unterstützt haben.

de.wikipedia.org

Doping-Ärzte und andere Hintermänner könnten noch härter bestraft werden als Athleten.

de.wikipedia.org

Damit ein Sieger feststeht, muss der Führende sich entweder deutlich vom Hintermann absetzen oder dieser den Führenden überholen.

de.wikipedia.org

Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Die hierdurch entstandenen Schäden werden von den deutschen Kraftfahrzeugversicherern oftmals im Verhältnis 1/3:2/3 zu Lasten des Hintermannes reguliert.

de.wikipedia.org

Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.

de.wikipedia.org

Ziel einer CD ist die Identifizierung von Hintermännern, die oftmals der organisierten Kriminalität zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Auch dieser Fall ist andersherum denkbar: Der Hintermann nimmt irrtümlich an, das Werkzeug handele gutgläubig.

de.wikipedia.org

Die Polizei findet die Filme schließlich in einem Schließfach, lässt die Agenten aber weiter suchen, um an die Hintermänner heranzukommen.

de.wikipedia.org