Tłumaczenia dla hasła „Hoffnungslosigkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Hoffnungslosigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Hoffnungslosigkeit

απελπισία r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Hoffnungslosigkeit

wir waren von Hoffnungslosigkeit befallen

ήμασταν κυριευμένοι από απελπισία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den potenziellen psychischen Folgen zählen Hoffnungslosigkeit, Selbstzweifel und Resignation.

de.wikipedia.org

Die Zustände in diesen Lagern und die Hoffnungslosigkeit der Insassen führen häufig zu Protesten.

de.wikipedia.org

Es dominieren negative Zukunftsaussichten und das Gefühl der Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Lyrik, oft in rhythmischer Prosa, war gekennzeichnet durch kraftvolle Bilder, mit denen er die Hoffnungslosigkeit herausschrie und sich von den bedrohlichen Gewaltvisionen befreite.

de.wikipedia.org

Zwischen Realität und Traumwelt, bewegen sich die Figuren im Spannungsfeld von latenter Gefahr und menschlicher Wärme, auf der Suche nach einer Zukunft inmitten der Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

So exemplifiziert z. B. ein grauer Himmel und blasse Farben Tristess und Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Man wolle der Hoffnungslosigkeit aber einen vom Glauben an Gott erfüllten »Schrei der Hoffnung« entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Arbeits- und Hoffnungslosigkeit prägen die Gesellschaft dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Eindrücke von Sinn- und Hoffnungslosigkeit im Leben mögen diesen Hintergrund mitbestimmen.

de.wikipedia.org

Der teilweise sehr surreal anmutende Film zeigt das Leben in Armut und Hoffnungslosigkeit, mit denen sich die Bewohner dennoch arrangieren.

de.wikipedia.org