Tłumaczenia dla hasła „Instinkte“ w niemiecko » grecki słowniku

Instinkt <-(e)s, -e> [ɪnˈstɪŋkt] SUBST r.m.

Instinkt

ένστικτο r.n.

Instinkt

ορμέμφυτο r.n.

der mütterliche Instinkt

το μητρικό ένστικτο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem ermittelt er neben dem leiblichen Unbewussten (der Triebe und Instinkte) ein seelisch-geistiges oder personales Unbewusstes, das beweist, dass der Mensch schon irdisch kein rein irdisches Wesen ist.

de.wikipedia.org

Morphogenetisch unfertig, organisch unspezialisiert, weitgehend ohne funktionsfähige Instinkte und eine lebensdienliche Bewegungsarchitektur, benötigt er besondere Rahmenbedingungen, um überlebensfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht es dem Spieler animalische Instinkte freizusetzen wie z. B. höheres Springen oder starke Nahkampfattacke.

de.wikipedia.org

So befasst er sich in seiner 'Sozialpsychologie' vor allem damit, wie das Individuum lernen kann, diese Instinkte zu 'moralisieren', womit er meint, sie sozialverträglich zu überformen und zu vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Emotionen, Intuitionen, Erinnerungen, Denkschablonen oder gar Instinkte – wenn aus Menschen Kunden werden, spielt das Unterbewusstsein fast immer eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Zugleich besitzt er die gesteigerten Sinnesfähigkeiten eines Haies und dessen Instinkte (wie das Verfallen in einen aggressiven Blutrausch, sobald er Blut wittert).

de.wikipedia.org

Diese vermag allerdings das spezifisch Menschliche des Trieblebens, die Ablösung fester Instinkte (die angeboren sind) durch Motive (die für Lernprozesse und kognitiv formbar sind), nicht zu erklären.

de.wikipedia.org

Obwohl die Revolution die drohende ökologische Katastrophe erfolgreich verhindern kann, äußert sich der Erzähler verächtlich über die unfreiheitlichen Instinkte bei vielen seiner Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Die hören nur auf den eigenen Haß und den eigenen Neid, auf die schändlichen Instinkte.

de.wikipedia.org

Dabei gleicht der Mensch fehlende Instinkte durch die Errichtung von dauerhaft gesellschaftlichen Institutionen aus.

de.wikipedia.org