Tłumaczenia dla hasła „Irrer“ w niemiecko » grecki słowniku

Irre(r) <-n, -n> SUBST mf

1. Irre(r) (Geistesgestörter):

Irre(r)

τρελ(λ)ός r.m. (τρελ(λ)ή) r.ż.

2. Irre(r) przen. pot.:

Irre(r)

μανιακός r.m. (μανιακή) r.ż.

er fuhr wie ein Irrer

έτρεχε σαν παλαβός

irre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verrückt):

irre

τρελ(λ)ός

2. irre przen. pot. (toll, enorm):

irre

φοβερός, τρομερός

eine irre Hitze

μια φοβερή ζέστη

Irre [ˈɪrə] SUBST r.ż.

in die Irre gehen auch przen.

παραπλανιέμαι

jdn in die Irre führen auch przen.

παραπλανώ κάποιον

Przykładowe zdania ze słowem Irrer

er fuhr wie ein Irrer

έτρεχε σαν παλαβός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Eine Kugel schlägt in die Wohnzimmerwand des herkschen Anwesens ein, während ein anscheinend Irrer mit einem kleinen Gewehr über die Terrasse eilt.

de.wikipedia.org

Vor Irrer ist ein Abstecher an die Irreller Wasserfälle möglich.

de.wikipedia.org

Er fordert sie wie ein Irrer auf, die Feinde und Geister zu töten.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch stellt sich heraus, dass der Mann ein aus der Anstalt entflohener Irrer ist, dem dort der Name "Springteufel" gegeben wurde, da er immer "aus der Schachtel wollte".

de.wikipedia.org

Sie denken allmählich, dass der junge König ein schuldbeladener Irrer ist.

de.wikipedia.org

Ein Irrer versuchte während der Vorstellung als Otello verkleidet in die Oper zu kommen.

de.wikipedia.org