Tłumaczenia dla hasła „Kaltwasser“ w niemiecko » grecki słowniku

kalt|lassen

kaltlassen irr VERB cz. przech.:

das lässt mich völlig kalt

αυτό μ' αφήνει εντελώς αδιάφορο

Salzwasser <-s, -wässer> SUBST r.n.

1. Salzwasser nur l.poj. (zum Kochen):

Salzwasser

αλμυρό νερό r.n.

2. Salzwasser (im Meer):

Salzwasser

θαλασσινό νερό r.n.

Tauwasser <-s, -> SUBST r.n.

Tauwasser

νερό r.n. τήξης

Haarwasser <-s, -wässer> SUBST r.n.

Haarwasser

λοσιόν r.ż. μαλλιών

Chlorwasser <-s> SUBST r.n. l.poj.

Chlorwasser

χλωριωμένο νερό r.n.

Quellwasser <-s> SUBST r.n. l.poj.

Quellwasser

πηγαίο νερό r.n.

Tafelwasser <-s, -wässer> SUBST r.n.

Tafelwasser

μεταλλικό νερό r.n.

Tafelwasser

επιτραπέζιο νερό r.n.

Abwasser <-s, -wässer> SUBST r.n.

Abwasser

απόνερα r.n. l.mn.

Abwasser

λύματα r.n. l.mn.

städtische Abwässer

αστικά λύματα

Süßwasser <-s> SUBST r.n. l.poj.

Süßwasser

γλυκό νερό r.n.

Kielwasser <-s> SUBST r.n. l.poj. NAUT.

Kielwasser

γραμμή r.ż. πλοίου

in jds Kielwasser segeln przen.

ακολουθώ τα ίχνη κάποιου

Kühlwasser <-s> SUBST r.n. l.poj.

Kühlwasser

νερό r.n. ψύξης

Mundwasser <-s, -wässer> SUBST r.n.

Mundwasser

οδοντικό διάλυμα r.n.

Weihwasser <-s> SUBST r.n. l.poj.

Weihwasser

αγιασμός r.m.

Hochwasser <-s, -> SUBST r.n.

1. Hochwasser (bei Flut):

Hochwasser

πλημμυρίδα r.ż.

2. Hochwasser (eines Flusses):

Hochwasser

υψηλή/ανυψωμένη στάθμη r.ż. ύδατος

der Fluss führt Hochwasser

ο ποταμός πλημμύρισε

3. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

πλημμύρα r.ż.

Meerwasser <-s> SUBST r.n. l.poj.

Meerwasser

θαλασσινό νερό r.n.

Oberwasser SUBST r.n.

Oberwasser haben przen.

είμαι καβάλα

Sodawasser <-s, -wässer> SUBST r.n.

Sodawasser

σόδα r.ż.

Fruchtwasser <-s> SUBST r.n. l.poj. bio

Fruchtwasser

ενάμνιο υγρό r.n.

Rasierwasser <-s, -> SUBST r.n.

Rasierwasser

αφτερ-σέιβ r.n.

Rasierwasser

κολόνια r.ż. ξυρίσματος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Einspritzrohr wird hier das ankommende Kaltwasser in der Mischkammer fein zerstäubt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird die dritte mit Warmwasser gefüllte Kammer wieder mit Kaltwasser befüllt und dabei das Warmwasser in die Schachtleitung gedrückt.

de.wikipedia.org

An den jeweiligen Übernachtungsplätzen gibt es mehrere Gebäude: einen oder zwei Schlafsäle mit Stockbetten und eine Aufenthaltshütte mit Gaskochern, Kaltwasser, Holzofen und dem Hüttenbuch.

de.wikipedia.org

Kombinierte Warm- und Kaltwasser-Auslaufventile sind als Einhebel- oder Zweigriffarmaturen erhältlich und werden oft Mischbatterie genannt.

de.wikipedia.org

Demnach darf 30 Sekunden nach dem Öffnen einer Zapfstelle für Kaltwasser die Temperatur 25 °C nicht übersteigen und die Warmwassertemperatur muss mindestens 55 °C erreichen.

de.wikipedia.org

Zu den durchgeführten Realisationen gehört u. a. Sozialwohnungsbau in Kempten (Allgäu) von Andreas Hild und Tillmann Kaltwasser, Hild & K., München – Europan 1, 1993.

de.wikipedia.org

Nun wird aus der nächsten Kammer das Kaltwasser in den Sekundärkreislauf gedrückt, indem die Kammer mit Warmwasser befüllt wird.

de.wikipedia.org

Der Dienstleistungsbereich beschäftigt sich primär mit der wohnungsweisen verbrauchsabhängigen Abrechnung von Wärme und Kälte, sowie Warm- und Kaltwasser.

de.wikipedia.org

Das in die Mischkammer eingespritzte Kaltwasser vermischt sich mit dem Maschinenabdampf, der seine Wärme an das Wasser abgibt und abkühlt.

de.wikipedia.org

Der Gebläsekonvektor erhält Warmwasser von einem Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe) und Kaltwasser von einem zentralen Kaltwassersatz.

de.wikipedia.org