Tłumaczenia dla hasła „Kassenschlager“ w niemiecko » grecki słowniku

Kassenschlager <-s, -> SUBST r.m. pot.

1. Kassenschlager (erfolgreicher Film):

Kassenschlager

επιτυχία r.ż. που σπάει τα ταμεία

2. Kassenschlager GOSP. (Verkaufsschlager):

Kassenschlager

best-seller r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch mit diesem Stück gelang Cameron Mackintosh ein Kassenschlager, der sich 1989 mit Miss Saigon (ebenfalls von Boublil & Schönberg) wiederholte.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich zum größten Kassenschlager des Jahres 1925 und gilt heute als Klassiker des amerikanischen Stummfilms.

de.wikipedia.org

Er wurde für fünf Oscars nominiert, konnte zwar keinen gewinnen, aber zählte dennoch zu den Kassenschlagern des Jahres.

de.wikipedia.org

Ist sie ein Erfolg, wird auch der Film mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Kassenschlager.

de.wikipedia.org

Sein Spiel wird schließlich produziert und zu einem Kassenschlager.

de.wikipedia.org

Zu seinen Projekten zählten Kassenschlager wie Shampoo oder sein Regiedebüt Der Himmel soll warten.

de.wikipedia.org

Der Film war ein Kassenschlager und einer der erfolgreichsten brasilianischen Filme aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche musikalische Komödien (Musical Comedy) wurden durch sie zu Kassenschlagern, von denen man etliche verfilmte.

de.wikipedia.org

Doch eine portugiesische Filmindustrie begann sich erst in den 1930er Jahren zu entwickeln, die für eine Phase nationaler Kassenschlager sorgte.

de.wikipedia.org

In den Kinos wird dieser Film jedoch ein Kassenschlager da er durch die Kritiker als Komödie aufgefasst wird.

de.wikipedia.org