Tłumaczenia dla hasła „Katzenmusik“ w niemiecko » grecki słowniku

Jazzmusik <-, -en> SUBST r.ż.

Jazzmusik

τζαζ μουσική r.ż.

Tanzmusik <-, -en> SUBST r.ż.

Tanzmusik

χορευτική μουσική r.ż.

Kammermusik <-> SUBST r.ż. l.poj. MUZ.

Kammermusik

μουσική r.ż. δωματίου

Kirchenmusik <-> SUBST r.ż. l.poj.

Kirchenmusik

εκκλησιαστική μουσική r.ż.

Katzenhai <-s, -e> SUBST r.m.

Katzenhai

σκυλόψαρο r.n.

Katzenhai

σκυλάκι r.n.

brauner Katzenhai

καφέ σκυλάκι

Katzenauge <-s, -n> SUBST r.n.

1. Katzenauge (Auge der Katzenauge):

Katzenauge

μάτι r.n. της γάτας

sie hat richtige Katzenaugen

έχει γατίσια μάτια

2. Katzenauge (Rückstrahler):

Katzenauge

πίσω αντανακλαστήρας r.m.

Barockmusik <-> SUBST r.ż. l.poj.

Barockmusik

μουσική r.ż. μπαρόκ

Marschmusik <-> SUBST r.ż. l.poj.

Marschmusik

εμβατήρια r.n. l.mn.

Katzenwäsche <-, -n> SUBST r.ż. pot.

Katzenwäsche

ψευτοπλύσιμο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der aus dem Mittelalter stammende Brauch, der oft in Form einer Katzenmusik einer sich wieder verheiratenden Witwe dargebracht wurde, bestand in einem wüsten Lärmen unter Absingen obszöner Lieder.

de.wikipedia.org

Hinter vorgehaltener Hand ist von Katzenmusik die Rede, von einer Verschwörung wider den guten Geschmack (298).

de.wikipedia.org

Anfangs richteten sich auch gegen ihn die bereits gegen seinen Amtsvorgänger gerichteten nächtlichen Katzenmusiken, bevor die Märzunruhen allmählich abklungen.

de.wikipedia.org

Auch die Katzenmusik wird in dem Werk nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Ihren Stil nannten sie damals „Katzenmusik“.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte es auch noch die weitere Bedeutung Katzenmusik.

de.wikipedia.org

Zudem planen sie einen Boykott des nächsten Gottesdienstes und wollen diesen mit Katzenmusik stören.

de.wikipedia.org

Dabei wurde gepfiffen und getrommelt und eine wahre Katzenmusik veranstaltet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig veranstalteten die empörten Bürger eine „Katzenmusik“ mit ausgedienten metallenen Haushaltsgeräten – wie Töpfen, Kannen, Bratpfannen – verstimmten Blasinstrumenten und ausgedienten Kesseln.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er von seinen Wählern nach der Rückkehr aus dem Landtag mit Katzenmusik empfangen.

de.wikipedia.org