Tłumaczenia dla hasła „Kodex“ w niemiecko » grecki słowniku

Kodex <-(es), -e [o. Kodizes] > [ˈkoːdɛks] SUBST r.m.

1. Kodex (Verhaltenskodex, Ehrenkodex):

Kodex

κώδικας r.m.

2. Kodex HIST. (Handschriftenkodex):

Kodex

κώδιξ r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einzigartig auf dem afrikanischen Kontinent wurde ein Kodex individueller, wenngleich auch stark beschränkter Rechte etabliert.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Kodex gab es 66 Provinzen mit insgesamt 592 Bezirken.

de.wikipedia.org

Das tägliche Leben der Bevölkerung sollte durch einen moralischen Kodex für jedermann und Bekleidungsvorschriften für Frauen in eine islamische Konformität gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Kodex der sizilianischen Mafia galt dies als unverzeihliches Sakrileg.

de.wikipedia.org

Von dem einstigen Kodex ist lediglich der untere Teil eines einzigen Blattes von 9,5 cm × 13,9 cm erhalten.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält neben der Darstellung wesentlicher gesetzlicher Vorschriften zur Unternehmensführung und Publizität zahlreiche Empfehlungen und Anregungen zur Leitung und Überwachung börsennotierter Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Auch die Freiwilligkeit des Kodex wird kritisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Er verfügt über eine Fachsprache und verhält sich gegenüber seinen Mitkriminellen einem bestimmten Kodex entsprechend.

de.wikipedia.org

Der Papyrus wurde zu einem Kodex gebunden, der aus wahrscheinlich 220 Seiten bestand.

de.wikipedia.org

Es geht um Spielregeln, einen moralischen Kodex, den die Franzosen zelebrieren.

de.wikipedia.org