Tłumaczenia dla hasła „Kofferträger“ w niemiecko » grecki słowniku

Kofferraum <-(e)s, -räume> SUBST r.m.

Kofferraum

πορτ-μπαγκάζ r.n.

Kofferraum

χώρος r.m. αποσκευών

Kofferradio <-s, -s> SUBST r.n.

Kofferradio

φορητό ραδιόφωνο r.n.

Überträger <-s, -> [--ˈ--] SUBST r.m. MED.

Überträger

φορέας r.m.

Hosenträger <-s, -> SUBST r.m.

Hosenträger

τιράντα r.ż.

Kostenträger(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.) PR.

Kostenträger(in)

φορέας mf κόστους

Kofferanhänger <-s, -> SUBST r.m.

Kofferanhänger

ετικέτα r.ż. αποσκευών

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Vater arbeitete als "Kofferträger, Elektriker und was weiß ich alles in einem Hotel unserer Stadt".

de.wikipedia.org

Das verhältnismäßig große Stationsgebäude enthielt eine Expedition, ein Telegraphenbüro, zwei Warteräume sowie Wohnungen für den Vorsteher, den Bahnmeister und den Kofferträger.

de.wikipedia.org

Der physikalische Begriff entspricht also nicht dem alltäglichen Verständnis, nach dem jeder Kofferträger für seine verrichtete Arbeit bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wird manchmal verächtlich als „Handlanger“ oder „Kofferträger“ verunglimpft.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Grund, an der Aufrichtigkeit zu zweifeln, mit der die Kofferträger ihr Engagement für die algerische Unabhängigkeit betrieben.

de.wikipedia.org

Es folgten gelegentliche Arbeiten auf Baustellen, als Kofferträger, bei Schaufenster-Arrangements, sowie als Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Als Zubehör gab es eine Kühlerblende, Zigarettenanzünder, Inspektionslampe, Armstütze (Cabrio), Beifahrer-Sonnenblende, Stoßstangenhörner, Kunststoff-Hardtop (Cabrio), Kofferträger (Cabrio) und Abdeckplane (Cabrio).

de.wikipedia.org

Er selber bekannte sich noch 2007 dazu, ein aktiver Unterstützer der algerischen Befreiungsbewegung gewesen zu sein, ein Kofferträger.

de.wikipedia.org

Dies war ein „Schlüsselerlebnis: zwei Kofferträger waren geboren“.

de.wikipedia.org

2012 erschien sein Buch mit dem Titel Drahtzieher, Taktiker, Kofferträger – Satirischer Wegweiser durch Politik und Bürokratie.

de.wikipedia.org