Tłumaczenia dla hasła „Lebensnerv“ w niemiecko » grecki słowniku

Lebenswerk <-(e)s, -e> SUBST r.n.

Lebenswerk

έργο r.n. ζωής

Lebensart <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Lebensart (Lebensweise):

Lebensart

τρόπος r.m. ζωής

2. Lebensart (Umgangsformen):

Lebensart

τρόποι r.m. l.mn.

Lebensform <-, -en> SUBST r.ż.

1. Lebensform (Lebensweise):

Lebensform

τρόπος r.m. ζωής

2. Lebensform BIOL.:

Lebensform

μορφή r.ż. ζωής

lebensfroh PRZYM.

lebensfroh

χαρούμενος

lebenslang PRZYM.

lebenslang

ισόβιος

lebenslang

εφ' όρου ζωής

lebenslang

διά βίου

lebenslange Freiheitsstrafe

ισόβια στερητική της ελευθερίας ποινή

lebensmüde PRZYM.

lebensmüde

απελπισμένος/κουρασμένος από τη ζωή

du bist wohl lebensmüde! pot.

τρελάθηκες;

Lebenszeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Lebenszeit

διάρκεια r.ż. ζωής

Beamter auf Lebenszeit

υπάλληλος εφ' όρου ζωής

Lebensabend <-s, -e> SUBST r.m. podn.

Lebensabend

δύση r.ż. της ζωής

Lebensdauer <-> SUBST r.ż. l.poj. TECHNOL.

Lebensdauer

διάρκεια r.ż. ζωής

lebensfähig PRZYM.

lebensfähig

βιώσιμος

lebensnotwendig PRZYM.

lebensnotwendig

ζωτικός, απαραίτητος

Lebensmut <-(e)s> SUBST r.m. l.poj.

Lebensmut

κουράγιο r.n.

Lebenslage <-, -n> SUBST r.ż.

Lebenslage

περιστάσεις r.ż. l.mn. (της ζωής)

in jeder Lebenslage

σε όλες τις περιστάσεις της ζωής

Lebensraum <-(e)s, -räume> SUBST r.m.

1. Lebensraum BIOL.:

Lebensraum

βιότοπος r.m.

2. Lebensraum (sozial):

Lebensraum

ζωτικός χώρος r.m.

Lebensstil <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Lebensstil

τρόπος r.m. ζωής

Lebensende <-s> SUBST r.n. l.poj.

Lebensende

τέλος r.n. της ζωής

bis an mein Lebensende

μέχρι το τέλος της ζωής μου

Lebenslauf <-(e)s, -läufe> SUBST r.m.

1. Lebenslauf (Biografie):

Lebenslauf

βιογραφία r.ż.

2. Lebenslauf (zur Bewerbung):

Lebenslauf

βιογραφικό σημείωμα r.n.

tabellarischer Lebenslauf

επιγραμματικό βιογραφικό σημείωμα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die deutsche Seite waren diese Angriffe ein der seit langen befürchtet wurde und man wunderte sich warum die Alliierten diesen Lebensnerv der deutschen Rüstung in Ruhe ließen.

de.wikipedia.org