Tłumaczenia dla hasła „Lustgefühl“ w niemiecko » grecki słowniku

Lustgefühl <-(e)s, -e> SUBST r.n.

1. Lustgefühl (Freude):

Lustgefühl

αίσθημα r.n. ευχαρίστησης

Lustgefühl

ηδονή r.ż.

2. Lustgefühl (sexuell):

Lustgefühl

(σαρκικός) πόθος r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Patienten beziehen Lustgefühle aus entsprechenden Situationen und führen entsprechende Situationen teils absichtlich herbei.

de.wikipedia.org

Unter den seelischen Krankheiten hält er übermäßige Schmerz- oder Lustgefühle für besonders schlimm, da sie die Vernunft ausschalten können.

de.wikipedia.org

Dies ist notwendig, denn anderenfalls könnte das Gute nur anhand eines Lustgefühls bestimmt werden, also empirisch, womit der Weg zur Findung eines praktischen Gesetzes bereits verstellt wäre.

de.wikipedia.org

Dabei kann er nicht zwischen einem Lustgefühl und dem Gefühl des Verliebtseins unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der psychophysisch ablaufende Vorgang ist mit hohen Lustgefühlen verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Voyeur erlebt sein größtes Lustgefühl im Moment seiner größten Angst.

de.wikipedia.org

Jede solche Störung wird als Schmerz empfunden; ihre Behebung wird als Rückkehr zur natürlichen Harmonie von einem Lustgefühl begleitet.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff soll zum Ausdruck gebracht werden, dass dieses Wäschestück den Träger ausgesprochen unerotisch wirken und keinerlei Lustgefühle aufkommen lässt.

de.wikipedia.org

Der Kick ist in der Regel mit hohen Lustgefühlen verbunden.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).

de.wikipedia.org