Tłumaczenia dla hasła „Nebenjob“ w niemiecko » grecki słowniku

nebenbei [--ˈ-] PRZYSŁ.

1. nebenbei (außerdem):

nebenbei

παράλληλα

sie studiert und arbeitet nebenbei

σπουδάζει και εργάζεται παράλληλα

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

παρεμπιπτόντως

nebenbei bemerkt

παρεμπιπτόντως

nebenher [--ˈ-] PRZYSŁ.

1. nebenher (gleichzeitig):

nebenher

παράλληλα

2. nebenher (beiläufig):

nebenher

παρεμπιπτόντως

Nebentat <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Nebentat

παρεπόμενη πράξη r.ż.

Nebenhoden <-s, -> SUBST r.m. mst l.mn. ANAT.

Nebenhoden

επιδιδυμίδα r.ż.

Nebenrolle <-, -n> SUBST r.ż.

Nebenrolle

δευτερεύων ρόλος r.m.

Nebensonne <-, -n> SUBST r.ż. ASTRON.

Nebensonne

παρήλιος r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Großvater arbeitete als Taxifahrer und ernährte die Familie durch mehrere Nebenjobs.

de.wikipedia.org

Doch 2005 veröffentlichte ein Nachrichtenmagazin die zahlreichen Nebenjobs der Kommissare.

de.wikipedia.org

Es unterstützt Studenten auch bei der Suche von Nebenjobs.

de.wikipedia.org

Während seiner Studienzeit bereiste er weite Teile der Welt, was er über einen Nebenjob als Fahrradreiseleiter finanzierte.

de.wikipedia.org

Der gewünschte Erfolg blieb jedoch aus und beide Musiker mussten sich mit diversen Nebenjobs behelfen.

de.wikipedia.org

Dort scheitert er nicht nur in sämtlichen sportlichen Disziplinen, sondern auch in allen Nebenjobs, die er gezwungen ist anzunehmen.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Nebenjob, oder auch als Hobby, macht der Bibliothekar Musik.

de.wikipedia.org

So soll sichergestellt werden, dass die Studierenden nicht auf Nebenjobs oder BAföG angewiesen sind und sich daher vollständig auf das Studium konzentrieren können.

de.wikipedia.org

Er schrieb weiterhin Songs und spielte bei verschiedenen Bands, allerdings nur noch als Nebenjob.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit Nebenjobs durchschlagen, etwa als Heizer in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org