Tłumaczenia dla hasła „Prüderie“ w niemiecko » grecki słowniku

Prüderie <-> [pryːdəˈriː] SUBST r.ż. l.poj.

Prüderie

σεμνοτυφία r.ż.

Prüderie

πουριτανισμός r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders Männer, wenn sie unter sich waren (Militär, Studenten, Handwerker), wollten mit solcher vermeintlichen „Kühnheit“ gegen die sonst gebotene Prüderie aufbegehren.

de.wikipedia.org

Die Prüderie der 1950er Jahre dauerte Anfang der 1960er Jahre an.

de.wikipedia.org

Gründe für Prüderie liegen häufig in der Sexualethik, oft mit religiösem Hintergrund, der sich aus den Regeln alttestamentlicher, patriarchalischer Stammesgemeinschaften nährt.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Prüderie des seinerzeitigen Fernsehprogramms durch provokante Späße mit sexuellen Anspielungen und (halb-)nackten Menschen häufig auf die Probe gestellt.

de.wikipedia.org

Dies wird auch als aktiver Protest gegen gesellschaftliche Prüderie und rechtliche Sanktionierung von Nacktheit verstanden.

de.wikipedia.org

Dazu verhalf ihnen ihre stilistische Qualität – scharfäugiger Zugriff auf sprechende Situationen, uneinschüchterbare Scharfzüngigkeit zumal auch seinem eignen Stand gegenüber, fehlende Prüderie, unangestrengte Ironie.

de.wikipedia.org

Das filmische Zeitbild umfasst die Wende von der alten Prüderie zum popkulturellen Aufbruch der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Doch ist Prüderie nicht nur ein Merkmal christlicher, islamischer und teilweise jüdischer Traditionen.

de.wikipedia.org

Die Modelle entsprachen dem jeweils üblichen Zeitgeschmack, der lange Zeit von Prüderie geprägt war.

de.wikipedia.org

Trotz der amerikanischen Prüderie und wohl auch wegen der Konkurrenz eines anderen Museums wurden auch Akte ausgestellt.

de.wikipedia.org