Tłumaczenia dla hasła „Regentin“ w niemiecko » grecki słowniku

Regentin <-, -nen> SUBST r.ż.

Regentin

κυβερνήτρια r.ż.

Regent <-en, -en> [reˈgɛnt] SUBST r.m.

Regent

κυβερνήτης r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein entschiedenes Eintreten für die Regentin machte ihn aber auch zum Ziel persönlicher Diffamierungen seitens der ihr feindlich gesinnten Barone.

de.wikipedia.org

Sie fungierte bis zu ihrem Tod im Jahre 1759 als Regentin.

de.wikipedia.org

Die Königin hatte keine Regierungsbefugnis, außer als Regentin in Abwesenheit bzw. Minderjährigkeit des Königs, die ihnen aber nicht automatisch zustand, sondern persönlich vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Dieser teilte die antiliberale, reaktionäre Einstellung der Regentin.

de.wikipedia.org

Die Regentin erwirkte nun eine Reichsexekution gegen die revoltierenden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Während die Regentin, eine Tochter eines deutschen Fürsten, oft wochenlang für die Öffentlichkeit unsichtbar blieb, zeigte sich die Großfürstin überall in der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass ihre Position als Regentin gefährdet ist, und ist gezwungen, den spanischen Hof von den jüngsten Ereignissen in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Trotz der erzielten Verständigung zwischen der Regentin und den protestantischen Adligen kam es bald zu neuen Spannungen.

de.wikipedia.org

Die junge Regentin musste nachgeben und weitere Zugeständnisse machen, etwa einer bedeutenden Reduzierung der Militärausgaben zustimmen.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Regentin und die sie umgebenden Politiker waren allerdings absolutistisch eingestellt und fanden, dass das Land sehr gut auch ohne Verfassung auskäme.

de.wikipedia.org