Tłumaczenia dla hasła „Rozważna“ w niemiecko » grecki słowniku

zwang [tsvaŋ]

zwang cz. przeszł. von zwingen

Zobacz też zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB cz. przech.

1. zwingen (nötigen):

zwingen

(εξ)αναγκάζω, πιέζω

ich sehe mich gezwungen zu …

είμαι αναγκασμένος να…

ich zwinge Sie nicht

δε σας πιέζω

man musste ihn zu seinem Glück zwingen

έπρεπε να τον πιέσουν για το καλό του

2. zwingen (erforderlich machen):

zwingen

απαιτώ, επιβάλλω

die Lage zwingt zum Handeln

η κατάσταση απαιτεί δράση

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB cz. zwr.

zwingen sich zwingen (sich überwinden):

sich zwingen

πιέζομαι

er musste sich dazu zwingen, das zu essen

έπρεπε να πιέσει τον εαυτό του για να το φάει

bezwang

bezwang cz. przeszł. von bezwingen

Zobacz też bezwingen

I . bezwingen <bezwingt, bezwang, bezwungen> VERB cz. przech. (Gegner, Problem, Feigheit)

bezwingen

υπερνικώ

II . bezwingen <bezwingt, bezwang, bezwungen> VERB cz. zwr.

bezwingen sich bezwingen (sich zusammennehmen):

sich bezwingen

συγκρατιέμαι