Tłumaczenia dla hasła „Ruhm“ w niemiecko » grecki słowniku

Ruhm <-(e)s> [ruːm] SUBST r.m. l.poj.

Ruhm

δόξα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ruhm

Hunger nach Ruhm

δίψα για δόξα

immer währender Ruhm

άφθαρτη δόξα

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ruhm wird gewonnen, wenn Nahkampfeinheiten gegnerische Einheiten töten.

de.wikipedia.org

Dies gefiel dem Kaiser und er verhalf dem Schweinehirten zu Ansehen und Ruhm.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass ihm Ruhm zusteht.

de.wikipedia.org

Vor den Gefahren des Ruhms wird in der Literatur, die Anweisungen zur Entsagung gibt, nachdrücklich gewarnt.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig ist im Sufismus neben der Bekämpfung des Besitztriebs auch die des Geltungstriebs, des Wunsches nach einer Machtstellung, nach Ruhm und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Eine Form von Prestige ist auch der Nimbus als Bezeichnung für ein besonderes Ansehen oder glanzvollen Ruhm.

de.wikipedia.org

Es hat ihm in den 1890er Jahren offenbar zu Ruhm verholfen.

de.wikipedia.org

Auch der Stadt selbst würde es Ruhm einbringen und den Glücksvogel würde er suchen.

de.wikipedia.org

Das Nibelungenlied erlangte in der Zeit des Nationalsozialismus erneuten Ruhm.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.

de.wikipedia.org