Tłumaczenia dla hasła „Rute“ w niemiecko » grecki słowniku

Rute <-, -n> [ˈruːtə] SUBST r.ż.

1. Rute (Stock):

Rute

βέργα r.ż.

2. Rute (Schwanz):

Rute

ουρά r.ż.

3. Rute (Angelrute):

Rute

καλάμι r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Holzgeflecht ist aus festen Hölzern (Lehmstaken), zusätzlich auch aus biegsamen Ruten (Fachgerten) beispielsweise aus Weidenholz.

de.wikipedia.org

Die Rute, reichlich mit Haar bedeckt, ist niedrig angesetzt und so lang, dass der letzte Schwanzwirbel mindestens bis zum Sprunggelenk reicht.

de.wikipedia.org

Eine große Ausnahme ist aber die niederländische Rute, die tatsächlich dreizehn niederländische Fuß misst.

de.wikipedia.org

Die Rute ist hoch angesetzt, dick und buschig.

de.wikipedia.org

Auch für diese Rute ist die absolute Größe nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Um diese zu ermöglichen, griffen sie zu ihren eigenen, sieben- oder elfglatten Ruten.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom mittelhochdeutschen snepfe (= Schnepfe / Vogelart) und ruote (= Rute, Stab, Stange).

de.wikipedia.org

In dem norddeutschen Marschland und den Torfabbaugebieten entsprach das Maß allgemein der ortsüblichen Rute.

de.wikipedia.org

Die mit der Besteuerung von Landbesitz betrauten Beamten verstanden aber nicht immer, weshalb die Feldmesser partout mit ihren speziellen Ruten messen wollten.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org