Tłumaczenia dla hasła „Säuberung“ w niemiecko » grecki słowniku

Säuberung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Säuberung (das Säubern):

Säuberung

καθάρισμα r.n.

2. Säuberung POLIT. (von Partei):

Säuberung

εκκαθάριση r.ż.

ethnische Säuberungen

εθνοκάθαρση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In beiden Basen führte er blutige politische Säuberungen durch, um seine absolute Autorität durchzusetzen, seine Politik brachte aber auch eine gewisse wirtschaftliche Prosperität mit sich.

de.wikipedia.org

Opfer der Säuberungen wurden all jene, die als Klassenfeinde und Kollaborateure deklariert worden waren.

de.wikipedia.org

Es wird davon abgeraten, solche Produkte zur "Säuberung" verrauchter Räume zu verwenden, da dadurch noch schädlichere Verbindungen entstehen können, als in Zigarettenrauch ohnehin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Während sie mit der Säuberung der Werkzeuge beschäftigt war, schwebte die Tasche mit allen darin befindlichen Werkzeugen davon.

de.wikipedia.org

Er entging den stalinistischen Säuberungen, von denen viele Esperanto-Sprecher betroffen waren.

de.wikipedia.org

Dort befasste sie sich mit Bodenmikrobiologie, untersuchte unter anderem das Potenzial von Erdmikroben zur Säuberung verunreinigter Erde und entwickelte eine Technik zur biologischen Schadstoffentfernung.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kommunisten waren durch Verfolgung und stalinistische Säuberung vorerst noch geschwächt.

de.wikipedia.org

Während des Bergkarabachkrieges wurden in den jeweils eroberten Gebieten mit ethnisch „feindlicher“ Bevölkerung von beiden Seiten – Armeniern wie auch Aserbaidschanern – umfangreiche ethnische Säuberungen vollzogen.

de.wikipedia.org

Der Plan der niederländischen Regierung sah die Ausweisung aller Bürger deutscher Abstammung als Teil einer politischen Säuberung vor.

de.wikipedia.org

Nicht viel besser erging es den slowakischen Kommunisten, von denen die Mehrheit im Rahmen der innerparteilichen Säuberungen der 1950er Jahre in kommunistische Gefängnisse kam.

de.wikipedia.org