Tłumaczenia dla hasła „Säufer“ w niemiecko » grecki słowniku

Säufer <-s, -> [ˈzɔɪfɐ] SUBST r.m.

Säufer

μπεκρής r.m.

Säufer

μεθύστακας r.m.

Säuferin <-, -nen> SUBST r.ż.

Säuferin

μπεκρού r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zwerg beharrt jedoch darauf, dass er unten im Tal viel Unrecht gesehen habe, dort gebe es Diebe und Räuber, Verschwender, Fresser und Säufer, Tierquäler und Wilderer, Geizige und Hochmütige.

de.wikipedia.org

Wer Wein pur trank, galt als Säufer.

de.wikipedia.org

Ich war ja doch kein Fresser und kein Säufer!

de.wikipedia.org

Das innere Rundmedaillon stellt im oberen Segment eine Allegorie des goldenen Käfigs dar (1), im unteren Abschnitt ein Leichenbegängnis (2), bei dem ein Säufer zu Grabe getragen wird.

de.wikipedia.org

Als seine Kumpels ihn besuchen und die Gruppe trinkt und feiert, lockt der Katzenveit die Säufer mit allerlei Tiergeräuschen aus der Hütte, dann verwandelt er die Birkenzweigbündel in hübsche Mädchen.

de.wikipedia.org

Kein Schal bedeckt ihre Schultern, in bloßer Korsage bietet sie sich den Säufern im Publikum an.

de.wikipedia.org

So wird von einer ansonsten angesehenen Person eher (möglicherweise hinter vorgehaltener Hand) gesagt, dass sie „trinkt“ als dass sie „ein Säufer ist“, was schon gegenteilig als dysphemistische Ausdrucksweise gilt.

de.wikipedia.org

Tags darauf geht er dorthin und muss mit ansehen, wie schlecht Wieb von ihrem Ehemann, einem brutalen Säufer, und den anderen Gästen behandelt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird deutlich, dass der Vater ein brutaler Schläger und Säufer war, der mit vielen Menschen im Streit lag und selbst einiges auf dem Kerbholz hatte.

de.wikipedia.org

Der Säufer vom dritten Stern und der Forscher vom sechsten Stern wurden im Film nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org